1 00:00:44,503 --> 00:00:46,494 (MUTANE SUKA YI HAURI) 2 00:01:07,734 --> 00:01:11,067 LABARI: Thebes, Birnin Rayayyun, 3 00:01:11,154 --> 00:01:13,861 kambi na Fir'auna Seti na Farko. 4 00:01:16,994 --> 00:01:21,033 Gidan Imhotep, babban firist na Fir'auna, 5 00:01:21,498 --> 00:01:23,238 mai gadin matattu. 6 00:01:25,335 --> 00:01:28,702 Haihuwar Anck-Su-Namun, Matar Fir'auna. 7 00:01:28,797 --> 00:01:31,413 Ba wani mutum da aka bari ya taba ta... 8 00:01:54,531 --> 00:01:58,524 Amma saboda soyayyarsu, sun kasance a shirye su yi kasada da kansu. 9 00:02:17,721 --> 00:02:18,881 (MASSAR TSOHON MAI MAGANA) 10 00:02:18,972 --> 00:02:21,384 Me kuke yi a nan? 11 00:02:39,576 --> 00:02:42,113 Wanene ya taɓa ku?! 12 00:02:49,127 --> 00:02:50,207 Menene?! 13 00:02:50,962 --> 00:02:52,293 Firist na! 14 00:02:52,714 --> 00:02:54,124 (CIKI) 15 00:02:57,886 --> 00:02:59,592 (Fir'auna YANA KURU) 16 00:03:04,851 --> 00:03:06,432 (KWANKWASO KOFAR) 17 00:03:08,438 --> 00:03:09,553 (MASSAR TSOHON MAI MAGANA) 18 00:03:09,648 --> 00:03:10,854 Masu tsaron Fir'auna. 19 00:03:10,941 --> 00:03:12,272 (sojoji suna ihu) 20 00:03:13,110 --> 00:03:14,099 (MASSAR TSOHON MAI MAGANA) 21 00:03:14,194 --> 00:03:15,900 - Dole ne ku tafi! Ceci kanka! - A'a! 22 00:03:15,987 --> 00:03:18,945 Kai kaɗai ne za ka iya tayar da ni! 23 00:03:21,952 --> 00:03:24,659 Ba zan bar ku ba! Ku rabu da ni! 24 00:03:26,790 --> 00:03:29,532 Za ku sake rayuwa! 25 00:03:29,668 --> 00:03:31,624 Zan tayar da ku! 26 00:03:35,382 --> 00:03:38,499 Jikina ba haikalinsa ba ne! 27 00:03:47,811 --> 00:03:49,722 LABARI: Don tayar da Anck-Su-Namun, 28 00:03:49,813 --> 00:03:53,931 Imhotep da firistocinsa sun shiga cikin ruɗin ta kuma ya sace jikinta. 29 00:03:54,735 --> 00:03:56,441 Suka ruga cikin jeji. 30 00:03:56,528 --> 00:03:59,315 daukar gawar Anck-Su-Namun zuwa Hamanaptra, Birnin Matattu, 31 00:03:59,406 --> 00:04:00,646 HAMUNAPTRA - 1290 K.Z. 32 00:04:00,741 --> 00:04:03,699 tsohon wurin binne 'ya'yan Fir'auna 33 00:04:03,869 --> 00:04:06,827 da wurin hutawa ga dukiyar Masar. 34 00:04:09,833 --> 00:04:14,793 Don ƙaunarsa, Imhotep ya ji tsoron fushin alloli ta hanyar shiga cikin birni. 35 00:04:15,213 --> 00:04:19,172 inda ya dauki bakar littafin Matattu daga wurin hutawarsa mai tsarki. 36 00:04:19,259 --> 00:04:20,590 (KWANKWASO A TSOHUWAR MISRA) 37 00:04:20,677 --> 00:04:24,340 An aika ran Anck-Su-Namun zuwa ga duhu underworld, 38 00:04:24,681 --> 00:04:29,675 muhimman gabobinta aka cire aka sanya su biyar alfarma Canopic kwalba. 39 00:04:57,464 --> 00:04:58,874 (GASPING) 40 00:04:59,174 --> 00:05:02,086 Anck-Su-Namun ransa ya dawo daga mutuwa, 41 00:05:02,177 --> 00:05:03,292 (MURUWA) 42 00:05:03,386 --> 00:05:06,674 amma masu tsaron Fir'auna ya bi lmhotep ya dakatar da shi 43 00:05:06,765 --> 00:05:09,222 kafin a kammala ibadar. 44 00:05:12,896 --> 00:05:14,477 (HOWLING) 45 00:05:17,317 --> 00:05:18,557 (MURUWA) 46 00:05:22,614 --> 00:05:26,072 An hukunta limaman Imhotep da za a mummiyya da rai. 47 00:05:26,743 --> 00:05:28,404 (SHUGABAN limamai suna nishi) 48 00:05:34,876 --> 00:05:36,832 (SHUGABAN KIRMA) 49 00:05:37,504 --> 00:05:41,793 Amma game da. Imhotep, An yanke masa hukuncin jure wa Hom-Dai, 50 00:05:42,175 --> 00:05:44,507 mafi munin dukan la'anannun da. 51 00:05:44,678 --> 00:05:47,920 Daya mai ban tsoro, ba a taba yin kyauta ba. 52 00:05:49,933 --> 00:05:51,594 ( KYAUTA IMHOTEP) 53 00:05:56,064 --> 00:05:57,725 (NA NUFI DA LAFIYA) 54 00:05:59,693 --> 00:06:01,103 (MIKI) 55 00:06:05,448 --> 00:06:06,608 (GRUNTING) 56 00:06:16,042 --> 00:06:18,283 (CIN GINDI) 57 00:06:18,378 --> 00:06:20,289 ( HALITTU TSIRA) 58 00:06:27,888 --> 00:06:31,051 Ya kasance a rufe cikin sarcophagus, 59 00:06:31,349 --> 00:06:33,681 zama marar mutuwa har abada abadin. 60 00:06:34,269 --> 00:06:37,227 Majusawa ba za su taba kyale shi ba a sake shi, 61 00:06:37,314 --> 00:06:41,353 Domin zai taso da ciwon tafiya. annoba ga mutane, 62 00:06:41,526 --> 00:06:44,768 mai cin nama mara tsarki tare da ƙarfin shekaru, 63 00:06:44,988 --> 00:06:49,197 iko akan yashi, da daukakar rashin nasara. 64 00:07:09,304 --> 00:07:11,295 (LEGIONNAIRES IRU) 65 00:07:16,770 --> 00:07:21,230 HAMUNAPTRA - 1923 66 00:07:21,858 --> 00:07:25,942 Tsawon shekaru 3,000, mutane da sojoji sun yi yaƙi a kan wannan ƙasa. 67 00:07:26,071 --> 00:07:28,528 Ba ya sanin abin da yake a cikinsa na sharri. 68 00:07:28,615 --> 00:07:30,196 (MURUWA) 69 00:07:39,668 --> 00:07:41,454 (MAZA SUKE YI RUWAN) 70 00:07:45,423 --> 00:07:48,506 Kuma shekaru 3,000, mu Magi. 71 00:07:48,593 --> 00:07:52,336 zuriyar Masu tsaron Fir'auna masu tsarki, sun yi tsaro. 72 00:08:06,486 --> 00:08:08,397 Ka dai samu girma. 73 00:08:08,822 --> 00:08:11,404 (Yi ihu a Faransanci) 74 00:08:11,741 --> 00:08:13,447 (ULLATING) 75 00:08:15,578 --> 00:08:17,068 Tsaya! 76 00:08:17,288 --> 00:08:21,406 - Kuna tare da ni akan wannan, dama? - Ƙarfin ku yana ba ni ƙarfi. 77 00:08:23,086 --> 00:08:24,417 RICK: Tsaya! 78 00:08:28,174 --> 00:08:30,756 Jira! Jira ni! 79 00:08:31,803 --> 00:08:33,339 Tsaya! 80 00:08:38,435 --> 00:08:39,925 Wuta! 81 00:08:43,398 --> 00:08:44,934 (MAZA GRUNT) 82 00:09:47,295 --> 00:09:48,705 ( TSORO) 83 00:10:05,313 --> 00:10:07,224 Run, Beni! Gudu! 84 00:10:07,357 --> 00:10:10,190 RICK: Shiga ciki! Shiga ciki! 85 00:10:11,945 --> 00:10:14,607 Kai! Kar ku rufe wannan kofa! 86 00:10:14,697 --> 00:10:16,733 Kar ku rufe wannan kofa! 87 00:10:17,534 --> 00:10:19,195 (HARBON BINDIGA) 88 00:10:51,651 --> 00:10:53,312 ( DANNA GUNGUNA) 89 00:11:00,410 --> 00:11:02,116 (MAZA SUKE YI RUWAN) 90 00:11:10,920 --> 00:11:13,127 (MUTUM YANA RACI) 91 00:11:16,551 --> 00:11:20,419 MUTUM: (YA YI RAWA) Za ku mutu. Za ku mutu. 92 00:11:26,102 --> 00:11:28,138 (HOWLING) 93 00:11:29,397 --> 00:11:30,728 (MURUWA) 94 00:11:33,318 --> 00:11:34,649 (RICK COUGHING) 95 00:11:37,238 --> 00:11:38,899 (GRUNTING) 96 00:11:43,536 --> 00:11:44,651 (MAZA SUKE YI RUWAN) 97 00:11:50,084 --> 00:11:51,119 (MAFARAR LARABCI) 98 00:11:51,211 --> 00:11:53,293 Halittar ta kasance ba a gano ta ba. 99 00:11:54,297 --> 00:11:57,084 Kuma menene wannan? 100 00:11:57,342 --> 00:11:58,752 (PANTING) 101 00:12:13,149 --> 00:12:14,935 Mu kashe shi? - A'a. 102 00:12:15,235 --> 00:12:18,602 Hamada za ta kashe shi. 103 00:12:20,156 --> 00:12:23,614 KAIRO, MASAR - BAYAN SHEKARU 3 104 00:12:35,088 --> 00:12:36,999 EVELYN: Duwatsu masu tsarki, 105 00:12:37,715 --> 00:12:40,172 sassaka da kyau, 106 00:12:41,386 --> 00:12:46,176 Socrates, Seth, juzu'i na ɗaya, juzu'i na biyu, 107 00:12:46,516 --> 00:12:48,552 da juzu'i na uku. 108 00:12:48,935 --> 00:12:50,675 Kuma... 109 00:12:51,396 --> 00:12:54,888 Tuthmosis. Me kuke yi a nan? 110 00:12:55,692 --> 00:12:57,432 T.T, ta, ta... 111 00:12:57,694 --> 00:12:59,059 T. 112 00:13:00,363 --> 00:13:03,025 Zan sa ka inda kake! 113 00:13:07,578 --> 00:13:08,693 (CREAMS) 114 00:13:09,789 --> 00:13:11,279 (GASPING) 115 00:13:12,667 --> 00:13:14,373 (MULKI) 116 00:13:20,341 --> 00:13:21,456 Taimako. 117 00:13:25,555 --> 00:13:27,091 (CIKI) 118 00:13:49,871 --> 00:13:50,986 Kash 119 00:13:51,080 --> 00:13:53,196 CURATOR: Me... Ta yaya... 120 00:13:59,464 --> 00:14:01,500 Oh, kalli wannan! 121 00:14:02,175 --> 00:14:04,257 'Ya'yan Fir'auna! 122 00:14:04,552 --> 00:14:08,386 Bani kwadi! Kuda! Fara! 123 00:14:08,598 --> 00:14:10,429 Komai sai kai! 124 00:14:11,267 --> 00:14:14,009 Idan aka kwatanta da ku, sauran annoba sun kasance abin farin ciki! 125 00:14:14,103 --> 00:14:16,810 Na yi nadama sosai. Hatsari ne. 126 00:14:16,898 --> 00:14:21,187 Yarinyata, lokacin da Rameses ya halaka Siriya, hatsari ne. 127 00:14:21,569 --> 00:14:23,981 Kai bala'i ne! 128 00:14:24,322 --> 00:14:26,108 Dubi ɗakin karatu na! 129 00:14:26,282 --> 00:14:28,318 Me yasa na haƙura da ku? 130 00:14:29,035 --> 00:14:31,868 To, ka hakura da ni saboda zan iya... 131 00:14:31,954 --> 00:14:34,741 Zan iya karantawa da rubuta Tsohuwar Masarawa, 132 00:14:35,124 --> 00:14:38,537 kuma zan iya... Zan iya decipher hieroglyphics da hieratic, 133 00:14:38,628 --> 00:14:42,166 kuma, to, ni kaɗai ne mutum a cikin mil 1,000 134 00:14:42,256 --> 00:14:45,498 wanda ya san yadda ake yin code da kyau kuma katalogi wannan ɗakin karatu, shi ya sa. 135 00:14:45,593 --> 00:14:49,211 Na haƙura da kai saboda mahaifinka kuma uwa ta kasance manyan majibintanmu. 136 00:14:49,305 --> 00:14:50,670 Shi ya sa! 137 00:14:50,973 --> 00:14:52,884 Allah ya jikan su. 138 00:14:54,310 --> 00:14:57,973 Yanzu, ban damu da yadda kuke yi ba, Ban damu da tsawon lokacin da zai dauka ba, 139 00:14:58,064 --> 00:15:00,521 mike wannan meshiver! 140 00:15:02,485 --> 00:15:03,850 (CLATTERING) 141 00:15:14,330 --> 00:15:15,536 Sannu? 142 00:15:41,607 --> 00:15:42,847 Abdul? 143 00:15:45,069 --> 00:15:46,354 Mohammed? 144 00:15:49,449 --> 00:15:50,529 Bob? 145 00:15:51,117 --> 00:15:52,448 (RUWAN TSORO) 146 00:16:06,716 --> 00:16:08,252 (CIKI) 147 00:16:09,927 --> 00:16:11,007 (DARIYA) 148 00:16:11,095 --> 00:16:13,928 Ba ku girmama matattu ba? 149 00:16:15,850 --> 00:16:20,435 Tabbas ina yi. Amma wani lokacin na fi so in shiga su. 150 00:16:20,521 --> 00:16:24,981 To, ina fata za ku yi kafin ku lalata sana'ata yadda ka lalatar da naka. 151 00:16:25,067 --> 00:16:28,400 - Yanzu, fita. - My masoyi, dadi baby sister. 152 00:16:28,488 --> 00:16:30,649 Zan sanar da ku 153 00:16:30,740 --> 00:16:33,777 cewa, a daidai wannan lokacin, sana'ata tana kan babban matsayi. 154 00:16:33,868 --> 00:16:37,156 Babban bayanin, ha! Jonathan don Allah Ni gaskiya ba na cikin halin ku. 155 00:16:37,246 --> 00:16:39,658 Na ɗan yi ɗan ɓarna a ɗakin karatu, 156 00:16:39,749 --> 00:16:42,661 da malaman Bembridge suna da sake kin amincewa da fom dina. 157 00:16:42,752 --> 00:16:45,869 Suna cewa bani da isasshen gogewa cikin filin. 158 00:16:50,760 --> 00:16:53,092 Kullum zaki samu ni, tsohuwa mama. 159 00:16:56,432 --> 00:16:59,094 Bayan haka, ina da abin kawai don faranta muku rai. 160 00:16:59,185 --> 00:17:02,598 Ba, Jonathan, ba wani kayan kwalliyar banza ba. 161 00:17:02,688 --> 00:17:05,680 Idan dole in kara shan taba guda daya ga mai kula da gwadawa da 162 00:17:05,775 --> 00:17:07,311 sayar muku. 163 00:17:11,155 --> 00:17:13,111 A ina kuka samo wannan? 164 00:17:13,699 --> 00:17:16,315 A kan tono ƙasa a Thebes. 165 00:17:16,827 --> 00:17:18,533 Duk rayuwata, Ban taba samun komai ba, Evy. 166 00:17:18,621 --> 00:17:21,203 Don Allah a gaya mani na sami wani abu. 167 00:17:24,168 --> 00:17:25,283 (EVELYN GASPS) 168 00:17:25,378 --> 00:17:27,744 - Jonathan. - Da? 169 00:17:28,756 --> 00:17:30,838 Ina tsammanin kun sami wani abu. 170 00:17:34,971 --> 00:17:36,381 Kuna ganin cartouche a can? 171 00:17:36,472 --> 00:17:39,964 Ita ce hatimin sarauta na Seti na Farko, Na tabbata. 172 00:17:40,059 --> 00:17:42,050 - Watakila. - JONATHAN: Tambayoyi biyu. 173 00:17:42,144 --> 00:17:44,886 Wanene jahannama shine Seti na Farko, kuma shi mai arziki ne? 174 00:17:44,981 --> 00:17:47,313 Shi ne Fir'auna na biyu na daular 19, 175 00:17:47,400 --> 00:17:49,140 aka ce fir'auna mafi arziki daga cikinsu duka. 176 00:17:49,235 --> 00:17:50,725 Yayi kyau. Ina son wannan mutumin. 177 00:17:50,820 --> 00:17:53,232 - Ina son shi sosai. - Na riga na yi kwanan wata taswirar. 178 00:17:53,322 --> 00:17:54,858 Kusan shekaru 3,000 kenan. 179 00:17:54,949 --> 00:17:59,318 Kuma idan kun yi Iook a hieratic kawai a nan, to, Hamunaptra ne. 180 00:17:59,662 --> 00:18:01,903 MALAMAI: Ya Ubangiji, kada ka zama abin ba'a. 181 00:18:02,331 --> 00:18:04,697 Mu malamai ne, ba masu farauta ba. 182 00:18:04,834 --> 00:18:07,951 Hamunaptra labari ne tsofaffin masu ba da labari na Larabawa ne suka faɗa 183 00:18:08,045 --> 00:18:09,626 don nishadantar da masu yawon bude ido na Girka da Romawa. 184 00:18:09,714 --> 00:18:14,083 Na san duk abin da ke cikin birnin ana karewa da tsinuwar mummy, 185 00:18:14,176 --> 00:18:18,920 amma bincike na ya sa na yarda cewa birnin da kansa ya wanzu. 186 00:18:19,015 --> 00:18:23,054 - Shin muna magana ne game da Hamunaptra? - Da. Garin Matattu. 187 00:18:23,227 --> 00:18:26,390 Inda aka ce Fir'auna na farko don boye dukiyar Masar? 188 00:18:26,480 --> 00:18:29,688 Ee, a, a cikin babban, karkashin kasa dakin taska. 189 00:18:29,859 --> 00:18:32,692 - Heh! - Oh, zo. Kowa ya san labarin. 190 00:18:32,778 --> 00:18:35,520 An damfari dukan necropolis don nutsewa a cikin yashi bisa umurnin Fir'auna? 191 00:18:35,615 --> 00:18:38,607 Ƙwaƙwalwar juyawa, da duk wurin zai bace a ƙarƙashin dunes ɗin yashi. 192 00:18:38,701 --> 00:18:39,941 dauke dukiyar da ita? 193 00:18:40,036 --> 00:18:42,948 Kamar yadda Amurkawa za su ce, duk tatsuniyoyi ne da hokum. 194 00:18:43,039 --> 00:18:45,451 Oh, alherina! Dubi wannan! 195 00:18:52,673 --> 00:18:55,585 Za a ƙone ku! Kun kona sashin da aka rasa? 196 00:18:55,760 --> 00:18:57,921 Yana da ga mafi kyau, na tabbata. 197 00:18:58,220 --> 00:19:02,259 Maza da yawa sun ɓata Iivensu a cikin wauta bin Hamunaptra. 198 00:19:02,350 --> 00:19:04,432 Babu wanda ya taɓa samun shi. 199 00:19:04,560 --> 00:19:07,097 Yawancin basu dawo ba. 200 00:19:07,480 --> 00:19:10,062 Zo, zo! Mataki a kan bakin kofa. 201 00:19:10,149 --> 00:19:12,811 Barka da zuwa kurkukun Alkahira, gidana mai tawali'u. 202 00:19:12,902 --> 00:19:15,735 EVELYN: Ka gaya mani cewa ka samu a kan tono ƙasa a Thebes. 203 00:19:15,821 --> 00:19:17,482 - JONATHAN: Ee, da kyau, na yi kuskure. - Kun yi min karya. 204 00:19:17,573 --> 00:19:19,814 Ina yiwa kowa karya. Me ya sa ku na musamman? 205 00:19:19,909 --> 00:19:21,991 - Ni 'yar'uwarku ce. - Wannan kawai yana sa ku zama masu fahariya. 206 00:19:22,078 --> 00:19:23,943 Kun sace shi daga maye a casbah na gida? 207 00:19:24,038 --> 00:19:26,529 Ya dauko aljihunsa, a zahiri, don haka ba na jin yana da kyau sosai ... 208 00:19:26,624 --> 00:19:29,741 Ka daina zama abin ba'a. Menene ainihin wannan mutumin da ke kurkuku? 209 00:19:29,835 --> 00:19:31,575 Wannan ban sani ba. 210 00:19:31,671 --> 00:19:34,458 Amma da na ji cewa za ku zo. Na tambaye shi da kaina. 211 00:19:35,049 --> 00:19:36,164 Kuma me ya ce? 212 00:19:36,258 --> 00:19:39,716 Ya ce yana neman lokaci mai dadi. 213 00:19:40,054 --> 00:19:42,010 ( TSORO) 214 00:19:45,434 --> 00:19:48,016 - Wannan shi ne mutumin da kuka sace shi? - Ee, daidai? 215 00:19:48,104 --> 00:19:50,186 Don haka me zai hana mu tafi shashasha waje daga tiffin... 216 00:19:50,272 --> 00:19:51,728 RICK: Wanene kai? 217 00:19:53,234 --> 00:19:54,895 - Kuma wa ke da fadi? - "Broad"? 218 00:19:54,985 --> 00:19:59,194 Ni dan mishan ne kawai na gida, yada alheri, 219 00:19:59,281 --> 00:20:02,148 - amma wannan 'yar'uwata ce, Evy. - Ya kuke yi? 220 00:20:02,785 --> 00:20:06,494 - Oh, da kyau. Yi tsammani ita ba asara ce gaba ɗaya ba. - Fada kuma? 221 00:20:07,248 --> 00:20:08,363 Zan dawo nan da wani lokaci? 222 00:20:08,457 --> 00:20:11,790 - Tambaye shi game da akwatin. - Mun samu... 223 00:20:12,128 --> 00:20:13,709 Sannu. Gafara min? 224 00:20:13,796 --> 00:20:16,412 Mu duka mun sami akwatin wasan wasan ku, 225 00:20:16,882 --> 00:20:18,918 kuma mun zo ne mu tambaye ka game da shi? 226 00:20:19,885 --> 00:20:22,046 - A'a. - A'a? 227 00:20:22,138 --> 00:20:26,006 A'a. Kun zo ne ku tambaye ni game da Hamunaptra. 228 00:20:27,101 --> 00:20:29,433 Yaya kuka sani akwatin ya shafi Hamunaptra? 229 00:20:29,520 --> 00:20:32,978 Domin a nan ne na same shi. Ina wurin. 230 00:20:33,691 --> 00:20:36,649 Amma ta yaya muka sani wannan ba kaya ne na gigin alade ba? 231 00:20:37,153 --> 00:20:38,734 - Na san ka? - A'a, babu. 232 00:20:38,821 --> 00:20:41,187 Ina da ɗaya daga cikin waɗannan fuskokin. 233 00:20:46,454 --> 00:20:49,161 A zahiri kun kasance a Hamunaptra? 234 00:20:50,833 --> 00:20:52,573 - Ee, ina can. - Ka rantse? 235 00:20:52,668 --> 00:20:54,408 - Kowace rana tsine. - Ba haka nake nufi ba... 236 00:20:54,503 --> 00:20:58,872 Na sani. Ina wurin. Wurin Seti. Birnin Matattu. 237 00:20:59,675 --> 00:21:02,212 Za a iya gaya mani yadda zan isa can? 238 00:21:02,303 --> 00:21:04,009 (MUTUM YA YI KISHI A LARABCI) 239 00:21:05,347 --> 00:21:07,804 Ina nufin, ainihin wurin? 240 00:21:08,100 --> 00:21:10,591 - Kuna so ku sani? - To, iya? 241 00:21:10,686 --> 00:21:13,143 - Kuna son sani da gaske? - Da? 242 00:21:17,067 --> 00:21:19,479 Sa'an nan fitar da ni jahannama daga nan! 243 00:21:19,570 --> 00:21:21,356 (SOJOJI SUNA YIWA) 244 00:21:22,740 --> 00:21:24,196 Yi shi, uwargida! 245 00:21:28,329 --> 00:21:31,162 - Ina suke kai shi? - Za a rataye shi? 246 00:21:31,415 --> 00:21:34,282 A bayyane yake, ya ji daɗi sosai? 247 00:21:34,627 --> 00:21:36,663 (JAMA'A) 248 00:21:39,799 --> 00:21:42,290 Zan ba ku �100 don ku ceci ran mutumin. 249 00:21:42,384 --> 00:21:45,797 Madame, zan biya �100 kawai don ganinsa ya rataye. 250 00:21:45,888 --> 00:21:47,799 - �200. - Ci gaba! 251 00:21:47,932 --> 00:21:49,047 �300. 252 00:21:50,810 --> 00:21:52,971 Duk wani buƙatun ƙarshe, alade? 253 00:21:53,229 --> 00:21:55,766 Ee? A kwance kullin ku bar ni in tafi. 254 00:21:57,358 --> 00:21:59,064 (MAFARAR LARABCI) 255 00:21:59,735 --> 00:22:01,145 Tabbas bama barinshi ya tafi! 256 00:22:01,362 --> 00:22:02,772 (MAFARAR LARABCI) 257 00:22:03,906 --> 00:22:05,191 �500! 258 00:22:07,409 --> 00:22:10,321 Me kuma? Ni mutum ne mai kaɗaici. 259 00:22:10,746 --> 00:22:12,407 (JAMA'A DARIYA) 260 00:22:15,543 --> 00:22:16,623 A'a! 261 00:22:18,587 --> 00:22:19,997 (KWANKWASO) 262 00:22:22,842 --> 00:22:23,877 (DARIYA) 263 00:22:23,968 --> 00:22:25,924 wuyansa bai karye ba. 264 00:22:27,721 --> 00:22:31,680 Oh, na yi hakuri. Yanzu, dole ne mu kalli yadda ya shake har ya mutu. 265 00:22:32,101 --> 00:22:33,716 (JAMA'A) 266 00:22:38,482 --> 00:22:40,063 (GRUNTING) 267 00:22:40,734 --> 00:22:43,146 Ya san wurin zuwa Hamunaptra. 268 00:22:43,988 --> 00:22:46,149 - Kuna karya. - Ba zan taba ba! 269 00:22:46,282 --> 00:22:49,445 Kuna gaya mani wannan kazanta, mara tsoron Allah dan alade 270 00:22:49,535 --> 00:22:51,651 - ya san inda zan sami birnin Matattu? - EVELYN: Iya! 271 00:22:51,745 --> 00:22:52,860 - Gaskiya? - Da! 272 00:22:52,955 --> 00:22:55,287 Kuma idan ka sare shi, za mu ba ka ... 273 00:22:55,833 --> 00:22:57,198 (GRUNTING) 274 00:22:58,669 --> 00:23:00,330 - 10% - 50% 275 00:23:00,421 --> 00:23:02,036 - Ashirin. - Arba'in. 276 00:23:02,131 --> 00:23:04,122 - Talatin! - Ashirin da biyar. 277 00:23:04,508 --> 00:23:05,623 Ma'amala 278 00:23:07,761 --> 00:23:09,251 Yanke shi! 279 00:23:10,055 --> 00:23:11,716 (JAMA'A) 280 00:23:19,231 --> 00:23:20,311 (KAGA KAHON JINI) 281 00:23:20,399 --> 00:23:23,232 GIZA PORT - CAIRO 282 00:23:24,653 --> 00:23:26,439 EVELYN: Kuna tunani da gaske zai fito? 283 00:23:26,530 --> 00:23:28,987 JONATHAN: E, babu shakka, sanin sa'a na. 284 00:23:29,658 --> 00:23:32,400 Yana iya zama ɗan saniya, amma na san nau'in. Kalmarsa ita ce kalmarsa. 285 00:23:32,494 --> 00:23:37,158 To, ni da kaina ina tsammanin shi mai ƙazanta ne, rashin kunya, cikakken dan iska. 286 00:23:37,249 --> 00:23:39,740 - Ba na son shi ko kadan. - Akwai wanda na sani? 287 00:23:42,004 --> 00:23:43,084 Oh. 288 00:23:45,674 --> 00:23:46,789 Sannu. 289 00:23:46,884 --> 00:23:49,591 Rana ta fashe don fara al'ada, iya, O'Connell? 290 00:23:49,678 --> 00:23:51,669 Ee. Ee, fasa. 291 00:23:52,139 --> 00:23:55,597 Oh, a'a, a'a, ba zan taɓa yin sata ba daga abokin tarayya, abokin tarayya. 292 00:23:56,810 --> 00:23:59,301 Wannan yana tunatar da ni? Babu damuwa game da ... 293 00:23:59,396 --> 00:24:02,604 - A, ba, ba. Yana faruwa koyaushe. - Mr. O'Connell? 294 00:24:02,691 --> 00:24:04,431 Za a iya kallona cikin ido kuma lamuni 295 00:24:04,526 --> 00:24:07,359 wannan ba wani irin flimflam bane? 296 00:24:07,446 --> 00:24:10,813 - Domin idan haka ne, ina yi muku gargaɗi... - Kuna gargadina? 297 00:24:11,075 --> 00:24:12,656 Uwargida, bari in sanya shi haka, 298 00:24:12,743 --> 00:24:15,200 gaba daya garrison na yi imani da wannan sosai 299 00:24:15,287 --> 00:24:18,074 cewa ba tare da oda ba, sun yi tattaki Rabin iyakar Libya da Masar 300 00:24:18,165 --> 00:24:19,154 don samun wannan birni 301 00:24:19,249 --> 00:24:23,083 Da muka isa wurin. duk abin da muka samu sai yashi da jini 302 00:24:24,296 --> 00:24:26,127 Bari in dauko jaka. 303 00:24:31,053 --> 00:24:33,089 Ee, eh, kuna da gaskiya. 304 00:24:33,222 --> 00:24:36,806 Kazamta, rashin kunya, cikakken dan iska. Babu wani abin so a can kwata-kwata. 305 00:24:38,811 --> 00:24:40,802 Barka da safiya ga kowa. 306 00:24:40,896 --> 00:24:43,137 Oh, a'a. Me kuke yi a nan? 307 00:24:43,232 --> 00:24:46,850 Ina nan don kare jarina, na gode sosai. 308 00:25:05,379 --> 00:25:07,040 (WASA MUSIC) 309 00:25:08,465 --> 00:25:11,502 Bar wasa da tabarau kuma yanke bene, Burns. 310 00:25:11,593 --> 00:25:14,505 Ba tare da tabarau na ba Ba zan iya ganin bene don yanke shi ba, Dave. 311 00:25:14,596 --> 00:25:17,133 JONATHAN: O'Connell, zauna. Za mu iya amfani da wani ɗan wasa. 312 00:25:17,224 --> 00:25:20,261 - Ina caca ne kawai da rayuwata, ban taɓa samun kuɗi na ba. - Taba? 313 00:25:20,477 --> 00:25:24,095 Idan zan ci maka $500 fa? mun isa Hamunaptra kafin ku? 314 00:25:24,189 --> 00:25:27,272 - Kuna neman Hamunaptra? - La'ananne kai tsaye muna. 315 00:25:27,359 --> 00:25:29,600 - Kuma wace ce mu? - DUK: Yana yi. 316 00:25:30,112 --> 00:25:32,444 DAVE: To... To, yaya game da shi? 317 00:25:33,032 --> 00:25:34,442 Yin fare ne? 318 00:25:36,410 --> 00:25:39,994 - To, kun kunna. - Me ya ba ka kwarin gwiwa, yallabai? 319 00:25:40,122 --> 00:25:43,330 - Me ya sa ka? - Mun samu wani mutum wanda ya kasance a can. 320 00:25:43,459 --> 00:25:46,075 Oh, menene daidaituwa, saboda O'Connell... 321 00:25:46,503 --> 00:25:49,245 Wasan wanene? Wasa na ne? Na yi tunani... 322 00:25:49,339 --> 00:25:52,752 Jama'a, mun sami wager. Barka da yamma, Jonathan. 323 00:25:53,135 --> 00:25:54,545 Dare. 324 00:26:09,860 --> 00:26:11,771 Yi hakuri. Ba yana nufin ya tsorata ku ba. 325 00:26:11,862 --> 00:26:14,899 Abin daya bani tsoro, Mr. O'Connell, halayen ku ne. 326 00:26:15,741 --> 00:26:19,984 - Har yanzu fushi da wannan sumba, eh? - To, idan kun kira hakan kiss. 327 00:26:25,501 --> 00:26:30,211 Na rasa wani abu? Shin muna... Za mu shiga yaƙi? 328 00:26:30,297 --> 00:26:32,709 Lady, akwai wani abu a can. 329 00:26:33,008 --> 00:26:34,748 Wani abu a ƙarƙashin wannan yashi. 330 00:26:34,843 --> 00:26:38,085 Iya, iya, Ina fatan samun wani kayan tarihi. 331 00:26:38,347 --> 00:26:41,339 Littafi, a zahiri. Yayana yana tsammanin akwai taska. 332 00:26:41,475 --> 00:26:46,014 - Me kuke tunani a can? - A cikin kalma? Mugunta. 333 00:26:46,355 --> 00:26:49,847 Makiyaya da Abzinawa sun yi imani cewa Hamunaptra ya la'anta. 334 00:26:49,942 --> 00:26:53,184 Oh, duba, ban yarda ba a cikin tatsuniyoyi da hokum, Mr. O'Connell, 335 00:26:53,278 --> 00:26:57,191 amma na yi imani daya daga cikin mafi an binne shahararrun littattafai a tarihi a can. 336 00:26:57,282 --> 00:26:58,738 Littafin Amun-Ra. 337 00:26:58,867 --> 00:27:02,576 Ya ƙunshi a cikinsa duka sirrin incantations na tsohon mulkin. 338 00:27:02,913 --> 00:27:05,495 Shi ne ya fara sha'awar Masar lokacin ina yaro. 339 00:27:05,582 --> 00:27:09,040 Shi ya sa na zo nan. Irin neman rayuwa. 340 00:27:09,211 --> 00:27:13,375 Da kuma cewa sun ce an yi shi na zinariya tsantsa ba zai damu da ku ba? 341 00:27:13,924 --> 00:27:15,664 - Dama. - Kun san tarihin ku. 342 00:27:15,759 --> 00:27:17,545 Na san taska ta. 343 00:27:22,015 --> 00:27:23,505 Af, 344 00:27:24,434 --> 00:27:25,970 meyasa kika min? 345 00:27:26,061 --> 00:27:29,394 An kusa rataye ni. Ya zama kamar kyakkyawan tunani a lokacin. 346 00:27:33,068 --> 00:27:36,151 Menene? Me zan ce? 347 00:27:36,697 --> 00:27:38,312 (MUTUM MAI GIRMA) 348 00:27:42,161 --> 00:27:43,367 (MUTUM YAYI RUWAN TSORO) 349 00:27:43,453 --> 00:27:46,365 Mamaki! Abokina nagari, kana raye! 350 00:27:46,456 --> 00:27:50,745 - Na yi matukar damuwa sosai. - To, idan ba ƙaramin abokina bane, Beni. 351 00:27:51,461 --> 00:27:53,747 - Ina tsammanin zan kashe ku. - Ka yi tunanin 'ya'yana. 352 00:27:53,839 --> 00:27:55,750 Ba ku da yara. 353 00:27:55,841 --> 00:27:57,832 - Wata rana zan iya. - Yi shiru! 354 00:27:57,926 --> 00:28:00,258 Don haka, kai ne wa ke jagorantar Amurkawa? 355 00:28:00,345 --> 00:28:02,301 Wataƙila na sani. To, menene zamba, Beni? 356 00:28:02,389 --> 00:28:05,802 Ka sa su a tsakiyar jeji. sannan ka barsu su rube? 357 00:28:05,893 --> 00:28:07,599 Abin takaici, a'a. 358 00:28:07,853 --> 00:28:09,844 Wadannan Amurkawa suna da wayo. 359 00:28:09,938 --> 00:28:12,930 Rabin kawai suke biyana yanzu, rabin lokacin dana dawo dasu Alkahira. 360 00:28:13,025 --> 00:28:16,267 - Don haka a wannan lokacin dole ne in tafi gaba daya. - Su ne hutu, huh? 361 00:28:17,362 --> 00:28:20,274 Ba ka taba yin imani ba Gidajan sayarwa A Hamunaptra, O'Connell 362 00:28:20,824 --> 00:28:22,735 Me yasa zaku koma? 363 00:28:22,826 --> 00:28:24,566 (NIN RAKUMI) 364 00:28:24,661 --> 00:28:27,448 Ka ga yarinyar? Ta ajiye wuya na. 365 00:28:32,336 --> 00:28:35,703 Kullum kuna da ƙwallaye fiye da kwakwalwa. 366 00:28:40,636 --> 00:28:42,718 Ee. Wallahi, Beni. 367 00:28:42,804 --> 00:28:44,169 (CIKI) 368 00:28:46,433 --> 00:28:48,139 (BENI TARI) 369 00:28:49,728 --> 00:28:51,093 BENI: O'Connell! 370 00:29:03,533 --> 00:29:05,319 George Bembridge... 371 00:29:06,036 --> 00:29:08,448 A shekarar 1860... 372 00:29:11,917 --> 00:29:14,124 1865, ya... 373 00:29:17,047 --> 00:29:18,207 Ya... 374 00:29:18,298 --> 00:29:22,211 Haba, don aljanna, yarinya, bai yi kyaun sumba ba, ta yaya. 375 00:29:25,681 --> 00:29:27,091 (RUWAN TSORO) 376 00:29:33,063 --> 00:29:34,348 (GASPS) 377 00:29:36,233 --> 00:29:38,189 Ina taswirar? 378 00:29:39,194 --> 00:29:41,685 Yana... Yana... Can. 379 00:29:41,905 --> 00:29:44,692 Kuma makullin? Ina mabuɗin? 380 00:29:45,200 --> 00:29:47,782 Makullin? Makullin? Menene maɓalli? 381 00:29:47,869 --> 00:29:49,109 RICK: Evelyn! 382 00:29:59,506 --> 00:30:00,871 (CIKI) 383 00:30:05,012 --> 00:30:07,048 Taswirar! Taswirar! Na manta taswirar! 384 00:30:07,139 --> 00:30:10,427 Huta. Ni ne taswirar? Yana nan duka? 385 00:30:10,517 --> 00:30:12,382 Oh, hakan yana ta'aziyya. 386 00:30:15,480 --> 00:30:16,720 (MIKI) 387 00:30:20,402 --> 00:30:22,063 - Makullin! - JONATHAN: Evy. 388 00:30:24,531 --> 00:30:25,896 (CIKI) 389 00:30:43,216 --> 00:30:44,831 Rike da wannan. 390 00:30:47,012 --> 00:30:48,343 (HARBI GUN) 391 00:31:13,622 --> 00:31:14,782 Za a iya iyo? 392 00:31:14,873 --> 00:31:17,535 Tabbas zan iya iyo, idan lamarin ya kira shi. 393 00:31:17,626 --> 00:31:19,867 Amince da ni. Ya kira shi. 394 00:31:24,091 --> 00:31:25,331 ( TSORO) 395 00:31:28,136 --> 00:31:29,546 (GRUNTING) 396 00:31:41,483 --> 00:31:42,893 (CIKI) 397 00:31:43,652 --> 00:31:46,735 O'Connell! O'Connell! Me za mu yi? 398 00:31:46,822 --> 00:31:49,404 - Dakata a nan! Zan tafi samun taimako! - Dama! 399 00:31:58,500 --> 00:32:00,240 ( HUKUNCI DA LARABCI) 400 00:32:04,840 --> 00:32:06,501 (MULKI) 401 00:32:11,805 --> 00:32:13,341 Amurkawa. 402 00:32:28,530 --> 00:32:30,862 Na ce, mai kyau nunin jini, chaps! 403 00:32:31,992 --> 00:32:33,607 Kuma na firgita? 404 00:32:33,827 --> 00:32:35,533 Ina ganin ba. 405 00:32:47,674 --> 00:32:50,165 HENDERSON: Fitar da su daga ruwa! Fitar da su daga cikin ruwa! 406 00:32:50,260 --> 00:32:53,218 Ku zo, doggies! Ka ba su shagwaba, ko? 407 00:32:56,808 --> 00:32:58,969 Wannan kasa ce mai cike da rudani. 408 00:33:01,980 --> 00:33:05,939 Mun rasa komai! Duk kayan aikin mu, duk kayan aiki! 409 00:33:06,151 --> 00:33:07,311 Duk tufafina! 410 00:33:07,402 --> 00:33:09,063 O'Connell! 411 00:33:10,280 --> 00:33:11,395 Kai! 412 00:33:11,907 --> 00:33:13,568 O'Connell! 413 00:33:13,658 --> 00:33:17,617 Yana da kyau a gare ni Iike Ina da dawakai duka! 414 00:33:18,079 --> 00:33:19,444 Hai, Beni! 415 00:33:19,539 --> 00:33:23,578 Kallon ni kamar kuna gefen kogi mara kyau! 416 00:33:23,752 --> 00:33:25,367 Ee? 417 00:33:27,714 --> 00:33:29,955 (SWEARING A HUNGARIAN) 418 00:33:30,717 --> 00:33:32,332 (YA'YA SUKE YIWA) 419 00:33:34,721 --> 00:33:36,336 (MUTANE SUKA YI HAURI) 420 00:33:36,765 --> 00:33:38,426 ( HUKUNCI DA LARABCI) 421 00:33:42,437 --> 00:33:44,678 JONATHAN: Hudu kawai nake so! Hudu! 422 00:33:44,773 --> 00:33:47,355 Hudu kawai nake so, ba garke mai zubar da jini ba! 423 00:33:47,442 --> 00:33:50,775 O'Connell! Za a iya gaskata kunci? 424 00:33:50,862 --> 00:33:52,693 Kawai ku biya mutumin. 425 00:33:52,781 --> 00:33:54,692 Oh, saboda sama. 426 00:33:55,534 --> 00:33:57,820 Ba za a iya yarda da farashin waɗannan fleabags ba? 427 00:33:57,911 --> 00:34:01,369 Ee, farin ciki? Yayi kyau sosai. 428 00:34:01,456 --> 00:34:03,538 Wataƙila za ku iya samun su kyauta. 429 00:34:03,625 --> 00:34:06,412 - Duk abin da muka yi shi ne mu ba shi 'yar'uwarka. - Da. 430 00:34:07,087 --> 00:34:09,203 Mummunan jaraba, ko ba haka ba? 431 00:34:15,929 --> 00:34:17,169 Abin mamaki. 432 00:34:42,581 --> 00:34:44,242 JONATHAN: Bai taɓa yin irin raƙuma ba. 433 00:34:44,332 --> 00:34:48,041 Masu ƙazanta. Suna wari, suna cizo, suna tofawa. 434 00:34:48,587 --> 00:34:51,545 - Abin banƙyama. - Ina tsammanin suna da ban sha'awa. 435 00:34:53,842 --> 00:34:54,831 Oh, baby 436 00:34:55,343 --> 00:34:57,129 (WAKA A LARABCI) 437 00:35:12,444 --> 00:35:14,184 (SAKAWA) 438 00:36:08,458 --> 00:36:09,743 (MIKI) 439 00:36:19,302 --> 00:36:20,337 ( RAKUMI YANA RUWA) 440 00:36:20,428 --> 00:36:21,508 (SAUKI) 441 00:36:21,596 --> 00:36:22,802 (SANI) 442 00:36:26,643 --> 00:36:28,349 (MULKI) 443 00:36:28,436 --> 00:36:30,097 (DAWAKI MAKWABTA) 444 00:36:42,784 --> 00:36:43,864 (MAFARAR LARABCI) 445 00:36:43,952 --> 00:36:46,113 Wannan yana da ƙarfi. 446 00:36:54,963 --> 00:36:56,954 BENI: Barka da safiya, abokina. 447 00:37:13,148 --> 00:37:14,228 Menene jahannama muke yi? 448 00:37:14,315 --> 00:37:17,182 Hakuri, my good barat'm. Hakuri. 449 00:37:17,277 --> 00:37:21,987 Ka tuna fare mu, O'Connell? Na farko zuwa birni, tsabar kudi 500. 450 00:37:22,115 --> 00:37:24,572 Kudan dari daga cikinsu naka ne idan kun taimake mu mu ci wannan fare. 451 00:37:24,659 --> 00:37:26,274 Oh, farin ciki na. 452 00:37:26,828 --> 00:37:29,991 Hai, O'Connell. Rakumi mai kyau. 453 00:37:31,750 --> 00:37:33,661 (GRUNTING) 454 00:37:34,419 --> 00:37:36,034 RICK: Shirya don shi. 455 00:37:36,921 --> 00:37:39,833 - Don me? - Ana gab da nuna mana hanya. 456 00:37:53,855 --> 00:37:57,393 - Za ku kalli wannan? - Za a iya yarda da shi? 457 00:37:57,734 --> 00:37:59,099 Hamunaptra. 458 00:37:59,194 --> 00:38:00,684 Anan zamu sake komawa. 459 00:38:04,365 --> 00:38:05,980 (MARSHALLING) 460 00:38:35,188 --> 00:38:36,724 Don haka dogon, Beni! 461 00:38:39,859 --> 00:38:41,724 Wannan yayi muku hidima daidai. 462 00:38:47,909 --> 00:38:49,570 (MARSHALLING) 463 00:39:04,926 --> 00:39:06,257 (WANDA) 464 00:39:07,679 --> 00:39:09,965 Go, Evy! Tafi! 465 00:39:19,941 --> 00:39:21,772 (EVELYN EXCLAIMING) 466 00:39:28,157 --> 00:39:29,943 (MUTUM YANA RUWAN LARABCI) 467 00:39:33,454 --> 00:39:35,615 (MAFARAR LARABCI) 468 00:39:46,759 --> 00:39:48,420 (MAZA SUKE CARUWA) 469 00:39:51,139 --> 00:39:53,050 Shin sun san wani abu da ba mu sani ba? 470 00:39:53,975 --> 00:39:57,217 Mace ce ke jagorantar su. Me mace ta sani? 471 00:39:57,645 --> 00:39:59,681 EVELYN: Wannan mutum-mutumi ne na Anubis. 472 00:39:59,981 --> 00:40:01,596 Ƙafafunsa suna zurfafa cikin ƙasa. 473 00:40:01,691 --> 00:40:05,650 A cewar malaman Bembridge. a nan ne za mu sami sashin sirri 474 00:40:05,737 --> 00:40:07,898 dauke da Littafin Amun-Ra na zinariya. 475 00:40:10,533 --> 00:40:13,570 Jonathan, ana nufin ka kama rana tare da cewa. 476 00:40:15,496 --> 00:40:19,159 - To, menene waɗannan tsoffin madubai? - Tsohon madubai. 477 00:40:19,500 --> 00:40:22,458 Dabarun Masarawa ce ta da. Za ku gani. 478 00:40:23,671 --> 00:40:25,627 Anan, wannan a gare ku. 479 00:40:27,842 --> 00:40:30,959 Ci gaba. Wani abu ne Na aro ’yan’uwanmu Amurkawa. 480 00:40:31,054 --> 00:40:34,592 Ina tsammanin za ku so shi, za ku iya buƙata don lokacin da kuke... 481 00:40:34,682 --> 00:40:37,924 Ee? Me kuke kallo? 482 00:40:48,363 --> 00:40:51,025 WARDEN: Hey, nemi kwari. Ina ƙin kwari. 483 00:40:51,991 --> 00:40:54,277 EVELYN: Ka gane muna tsaye cikin daki 484 00:40:54,369 --> 00:40:56,610 babu wanda ya shiga sama da shekaru 3,000? 485 00:40:57,664 --> 00:41:00,030 Menene wannan ƙamshin na Allah? 486 00:41:00,541 --> 00:41:02,122 (SNIFFING) 487 00:41:10,343 --> 00:41:13,426 Sannan akwai haske? 488 00:41:15,264 --> 00:41:17,380 RICK: Hey, wannan dabara ce mai kyau. 489 00:41:17,725 --> 00:41:20,341 - Ya Allah na. Yana da sah-netjer. - Menene? 490 00:41:20,436 --> 00:41:22,848 - Dakin shiri. - Shiri don me? 491 00:41:22,939 --> 00:41:25,055 Domin shiga lahira. 492 00:41:26,567 --> 00:41:29,309 Mummies, dana mai kyau. Anan suka yi mummy. 493 00:41:38,538 --> 00:41:40,244 (KITTERING) 494 00:41:40,415 --> 00:41:41,825 Abin da... 495 00:41:45,920 --> 00:41:47,456 JONATHAN: Menene wannan? 496 00:41:47,547 --> 00:41:50,380 Sauti kamar kwari. 497 00:41:51,384 --> 00:41:55,047 - EVELYN: Yace kwari? - Me kuke nufi, kwari? Ina ƙin kwari! 498 00:42:12,280 --> 00:42:14,066 EVELYN: Ƙafafun Anubis. 499 00:42:15,199 --> 00:42:19,067 Ya kamata a ɓoye ɓoyayyen ɓoyayyen wani wuri a ciki nan. 500 00:42:20,329 --> 00:42:21,694 (MULKI MAFIYA) 501 00:42:27,795 --> 00:42:29,706 (MURYA RARUWA) 502 00:42:41,726 --> 00:42:43,307 ( TSORO) 503 00:42:44,604 --> 00:42:46,765 Kun tsorata bejesus daga gare mu, O'Connell. 504 00:42:46,856 --> 00:42:48,141 Hakanan. 505 00:42:48,232 --> 00:42:51,395 - Hey, wannan kayan aikina ne. - RlCK: A'a, bana tunanin haka. 506 00:42:51,486 --> 00:42:54,444 Lafiya? Wataƙila na yi kuskure. 507 00:42:55,907 --> 00:42:57,443 Jama'a barkanmu da warhaka. 508 00:42:57,533 --> 00:42:59,489 Muna da ayyuka da yawa da zama tare. 509 00:42:59,577 --> 00:43:02,910 - Tura! Wannan shine wurin tono mu? - Mun zo nan da farko. 510 00:43:04,916 --> 00:43:07,248 Wannan ga mutum-mutuminmu, aboki. 511 00:43:07,335 --> 00:43:10,077 Ban ga an rubuta sunanka a ciki ba, pal. 512 00:43:10,379 --> 00:43:13,416 BENI: E, to, ku hudu ne kawai 513 00:43:13,758 --> 00:43:15,749 kuma 15 daga cikina. 514 00:43:15,968 --> 00:43:18,300 Damar ku ba ta da girma sosai, O'Connell. 515 00:43:19,097 --> 00:43:21,338 - Na yi mummunan rauni. - Ee, ni ma. 516 00:43:23,101 --> 00:43:26,559 Oh, duba, don alheri, mu yi kyau yara. 517 00:43:27,105 --> 00:43:30,689 Idan za mu yi wasa tare, dole ne mu koyi raba. 518 00:43:32,902 --> 00:43:35,188 Akwai sauran wuraren da za a tono. 519 00:43:39,450 --> 00:43:43,238 Bisa ga waɗannan hiroglyphs, muna karkashin mutum-mutumin. 520 00:43:43,329 --> 00:43:45,115 Mu zo daidai tsakanin kafafunsa. 521 00:43:45,206 --> 00:43:47,117 Lokacin da waɗannan tsinanyen Yanks suka yi barci ... 522 00:43:47,208 --> 00:43:48,744 - Babu laifi. - Babu wanda aka dauka. 523 00:43:48,835 --> 00:43:50,245 Za mu haƙa hanya mu saci littafin 524 00:43:50,336 --> 00:43:51,325 dama daga karkashinsu? 525 00:43:51,420 --> 00:43:53,786 Ka tabbata za mu iya samun wannan rukunin sirri? 526 00:43:53,881 --> 00:43:56,748 Oh, a, idan waɗannan Amurkawa na dabba ba su doke mu da shi ba. 527 00:43:56,843 --> 00:43:58,504 - Babu laifi. - Babu wanda aka dauka. 528 00:43:58,594 --> 00:44:00,710 Ina abokinmu Iittle mai wari ya iso? 529 00:44:16,154 --> 00:44:17,234 Kai. 530 00:44:21,951 --> 00:44:23,657 Me muke da shi a nan? 531 00:44:27,582 --> 00:44:28,913 Zinariya mai shuɗi. 532 00:44:31,002 --> 00:44:33,914 Wannan zai samar da farashi mai girma. 533 00:44:38,885 --> 00:44:40,091 (CIKI) 534 00:44:42,763 --> 00:44:44,219 (ULLATS) 535 00:44:45,766 --> 00:44:48,348 - HENDERSON: Bari mu samo mana taska! - A hankali! 536 00:44:49,270 --> 00:44:51,181 Seti ba wawa ba ne. 537 00:44:51,772 --> 00:44:54,980 Ina tsammanin watakila mu bar masu tono su bude. 538 00:44:55,359 --> 00:44:59,068 BURNS: Oh, ina ganin ya kamata mu saurara ga likita mai kyau, Henderson. 539 00:44:59,614 --> 00:45:01,855 Iya, sure. Su bude. 540 00:45:01,949 --> 00:45:03,359 (MAFARAR LARABCI) 541 00:45:25,223 --> 00:45:26,554 RICK: Bari in sami wannan madaidaiciya. 542 00:45:26,641 --> 00:45:29,053 Sun yaga hanjin ku kuma cusa su a cikin tuluna? 543 00:45:29,143 --> 00:45:32,727 Za su fitar da zuciyar ku kuma. Ka san yadda suka fitar da kwakwalwarka? 544 00:45:32,813 --> 00:45:34,428 Ba na jin muna bukatar mu san wannan. 545 00:45:34,523 --> 00:45:38,061 Za su ɗauki karta mai kaifi, ja mai zafi, manne shi sama hancinka, 546 00:45:38,152 --> 00:45:41,736 karkatar da abubuwa kadan kadan, sa'an nan kuma ka fizge shi gaba ɗaya ta hancinka. 547 00:45:41,822 --> 00:45:44,154 - Wannan dole ne ya ji rauni. - Ana kiransa mummification. 548 00:45:44,242 --> 00:45:46,324 - Za ku mutu idan sun yi haka. - Don rikodin, 549 00:45:46,410 --> 00:45:49,447 idan ban sa shi daga nan ba, kar ka sa ni don mummification. 550 00:45:49,538 --> 00:45:50,823 Hakanan. 551 00:46:00,007 --> 00:46:01,838 Ya Allah na. Yana da... 552 00:46:02,677 --> 00:46:04,463 Sarcophagus ne. 553 00:46:07,181 --> 00:46:09,513 An binne shi a gindin Anubis. 554 00:46:11,519 --> 00:46:14,556 Lallai ya kasance wani mai matukar muhimmanci. 555 00:46:15,731 --> 00:46:18,689 Ko kuma ya yi wani abu mara kyau. 556 00:46:21,821 --> 00:46:23,186 Ya Allah. 557 00:46:27,493 --> 00:46:28,778 Daya kuma. 558 00:46:28,869 --> 00:46:29,904 (KITTERING) 559 00:46:31,706 --> 00:46:32,991 Daya kuma. 560 00:46:34,834 --> 00:46:36,540 (KITTERING) 561 00:46:42,383 --> 00:46:43,714 (CIKI) 562 00:46:47,722 --> 00:46:49,007 (GRUNTING) 563 00:46:50,099 --> 00:46:52,385 Ka taimake ni! Taimake ni! 564 00:46:52,476 --> 00:46:53,716 Taimake ni! 565 00:46:57,565 --> 00:46:59,101 (GRUNTING) 566 00:47:07,575 --> 00:47:08,985 (CIKI) 567 00:47:11,329 --> 00:47:12,944 To, wanene shi? 568 00:47:15,124 --> 00:47:17,581 "Wanda Ba Za'a Ba Suna." 569 00:47:19,670 --> 00:47:21,080 (FURTA) 570 00:47:22,256 --> 00:47:24,167 Wannan yana kama da wani nau'i na kullewa. 571 00:47:24,258 --> 00:47:26,340 To, duk wanda ke cikin nan tabbas bai fita ba. 572 00:47:26,427 --> 00:47:28,042 RICK: Ee, babu wasa. 573 00:47:28,137 --> 00:47:31,129 Zai kai mu wata guda don fasa cikin wannan abu ba tare da maɓalli ba. 574 00:47:31,223 --> 00:47:32,429 A key? 575 00:47:33,142 --> 00:47:36,179 A key! A key! Abinda yake magana kenan! 576 00:47:36,270 --> 00:47:38,932 - Hukumar Lafiya ta Duniya? - Mutumin da ke kan jirgin ruwa, 577 00:47:39,023 --> 00:47:40,934 wanda ke da ƙugiya. Ya kasance yana neman maɓalli. 578 00:47:41,025 --> 00:47:42,686 Kai, wannan nawa ne. 579 00:47:47,448 --> 00:47:49,109 ( WARDEN kururuwa) 580 00:48:06,258 --> 00:48:07,839 (CIKIN DOKI) 581 00:48:07,927 --> 00:48:10,839 - EVELYN: Me kuke tsammani ya kashe shi? - Shin kun taba ganinsa yana ci? 582 00:48:10,930 --> 00:48:14,798 Da alama abokanmu na Amurka ne sun ɗan sami ɗan masifar nasu yau. 583 00:48:15,142 --> 00:48:18,680 An narkar da ma'aikatansu uku. 584 00:48:18,896 --> 00:48:20,636 - Menene? - Yaya? 585 00:48:20,856 --> 00:48:22,221 Gishiri acid. 586 00:48:22,775 --> 00:48:27,314 Matsi gishiri acid. Wani irin tsohowar tarkon booby. 587 00:48:28,239 --> 00:48:30,696 Wataƙila wannan wurin da gaske an tsine masa. 588 00:48:30,783 --> 00:48:32,068 (CIWON ISKA) 589 00:48:34,036 --> 00:48:36,402 Oh, don alheri, ku biyu! 590 00:48:36,580 --> 00:48:38,787 - Ba ku yarda da la'ana ba? - A'a, ban yi ba. 591 00:48:38,874 --> 00:48:42,992 Na yi imani idan zan iya gani kuma zan iya taba shi, gaskiya ne. Abin da na yi imani ke nan. 592 00:48:43,295 --> 00:48:45,377 Na yi imani da kasancewa cikin shiri. 593 00:48:45,464 --> 00:48:48,672 Bari mu ga abin da abokinmu maigadi yayi imani. 594 00:48:53,722 --> 00:48:54,757 (GRUNTING) 595 00:48:54,849 --> 00:48:56,885 - Menene? - Allahna, menene? 596 00:48:57,810 --> 00:48:59,425 kwalbar karyewa. 597 00:49:00,020 --> 00:49:02,306 Glenlivet, mai shekaru 12! 598 00:49:03,107 --> 00:49:06,645 Wataƙila ya kasance kamar ɗan'uwa mai wari, amma yaji dadi. 599 00:49:06,735 --> 00:49:08,191 (CIKIN DOKI) 600 00:49:09,530 --> 00:49:12,067 Take wannan. Tsaya a nan. 601 00:49:12,241 --> 00:49:15,028 - A'a, jira, jira! Ku jira ni. Jira! - Evy! 602 00:49:15,119 --> 00:49:18,282 Yi hakuri, amma mutumin bai ce ka tsaya nan ba? 603 00:49:18,372 --> 00:49:19,407 Evy! 604 00:49:22,501 --> 00:49:25,413 Mr. Henderson! Wayyo! 605 00:49:58,287 --> 00:50:00,619 ( HUKUNCI DA LARABCI) 606 00:50:05,085 --> 00:50:06,416 JONATHAN: O'Connell! 607 00:50:25,940 --> 00:50:26,929 ARDETH: Ya isa! 608 00:50:27,024 --> 00:50:28,560 (ARDETH MAGANAR LARABCI) 609 00:50:28,651 --> 00:50:31,768 Ba za mu ƙara zubar da jini ba. amma dole ne ku tafi? 610 00:50:32,613 --> 00:50:34,604 Bar wannan wuri ko mutu. 611 00:50:35,658 --> 00:50:37,319 Kuna da rana ɗaya. 612 00:50:40,287 --> 00:50:42,243 (MAFARAR LARABCI) 613 00:51:01,100 --> 00:51:02,306 Evelyn. 614 00:51:04,645 --> 00:51:05,725 Kai. 615 00:51:07,606 --> 00:51:10,518 - Kuna lafiya? - Ee, ina lafiya. 616 00:51:11,318 --> 00:51:12,808 - Ka tabbata? - Na gode. 617 00:51:12,903 --> 00:51:16,816 BURNS: Wannan ya tabbatar da haka. Tsohon Seti ta arziki ya kasance a karkashin wannan yashi. 618 00:51:16,991 --> 00:51:19,983 Domin su kare shi kamar haka. ka san akwai taska a can. 619 00:51:20,077 --> 00:51:23,990 A'a, waɗannan mutane mutanen hamada ne. Suna daraja ruwa, ba zinariya ba. 620 00:51:24,540 --> 00:51:28,624 Ka sani, watakila da dare kawai. za mu iya hada karfi da karfe. 621 00:51:31,088 --> 00:51:33,079 RICK: Hey, abubuwa masu tauri, gwada ƙugiya dama. 622 00:51:33,173 --> 00:51:35,710 Buga hannu ka sanya... Sanya shi kamar haka. 623 00:51:36,010 --> 00:51:37,750 Sannan ya nufa. Buga shi a nan. 624 00:51:37,845 --> 00:51:40,052 - Ma'ana! - Lafiya. 625 00:51:42,891 --> 00:51:45,348 To, lokacin wani abin sha ya yi. 626 00:51:45,728 --> 00:51:48,014 Ba kamar yayana, yallabai, 627 00:51:48,856 --> 00:51:51,188 Na san lokacin da zan ce a'a. 628 00:51:53,527 --> 00:51:55,768 Kuma ba kamar ɗan'uwanku ba, miss, 629 00:51:55,863 --> 00:51:57,728 kai, ban samu ba. 630 00:51:59,700 --> 00:52:02,567 Na sani. Kuna mamaki 631 00:52:03,787 --> 00:52:07,871 menene wuri kamar ni nake yi a cikin yarinya irin wannan. 632 00:52:08,250 --> 00:52:12,163 - Ee, wani abu kamar haka. - Masar tana cikin jinina. 633 00:52:12,713 --> 00:52:13,953 Ka ga, 634 00:52:14,048 --> 00:52:18,633 mahaifina mashahurin mai bincike ne. 635 00:52:18,969 --> 00:52:21,085 Kuma yana son Masar sosai. 636 00:52:21,388 --> 00:52:24,721 Ya auri mahaifiyata, Bamasare ce 637 00:52:25,059 --> 00:52:27,721 kuma quite wani kasada kanta? 638 00:52:29,229 --> 00:52:32,892 Na samu babanku kuma na sami mahaifiyar ku, kuma ... 639 00:52:34,610 --> 00:52:36,566 Na gane shi, amma ... 640 00:52:37,613 --> 00:52:39,604 Me kuke yi a nan? 641 00:52:40,991 --> 00:52:45,234 Duba, watakila ba zan zama mai bincike ba 642 00:52:45,663 --> 00:52:49,952 ko dan kasada ko mai neman arziki 643 00:52:50,042 --> 00:52:53,250 ko kuma dan bindiga, Mr. O'Connell, 644 00:52:53,962 --> 00:52:58,626 amma ina alfahari da abin da nake. 645 00:52:59,426 --> 00:53:01,087 Kuma menene wannan? 646 00:53:01,178 --> 00:53:02,258 I... 647 00:53:04,473 --> 00:53:06,429 ni ma'aikacin laburare ne. 648 00:53:10,604 --> 00:53:13,596 Kuma zan sumbace ku, 649 00:53:13,899 --> 00:53:16,265 - Mr. O'Connell. - Kira ni Rick. 650 00:53:22,825 --> 00:53:24,110 Rick. 651 00:53:41,093 --> 00:53:42,754 (MAFARAR LARABCI) 652 00:54:00,487 --> 00:54:03,229 - Akwai la'ana a kan wannan ƙirjin. - La'ananne, jakina. 653 00:54:03,323 --> 00:54:06,065 - Wa ya kula? - Ka kula, Mr. Henderson. 654 00:54:06,160 --> 00:54:09,243 A cikin wadannan wurare masu tsarki. abin da aka tsara a zamanin da 655 00:54:09,329 --> 00:54:11,786 - yana da ƙarfi a yau kamar yadda yake a lokacin. - Mun gane. 656 00:54:11,874 --> 00:54:13,830 Me ake cewa? 657 00:54:15,461 --> 00:54:18,123 (KARATUN A TSOHON MISRA) 658 00:54:21,008 --> 00:54:23,590 "Mutuwa za ta zo a kan fuka-fuki masu sauri" 659 00:54:23,677 --> 00:54:26,464 "ga wanda ya buda wannan kirji." 660 00:54:29,016 --> 00:54:30,256 (CIKIN TSORO) 661 00:54:30,350 --> 00:54:31,760 (DUK CHATTER) 662 00:54:33,854 --> 00:54:35,344 (DUK CHUTING) 663 00:54:37,858 --> 00:54:39,769 BENI: Bai kamata mu kasance a nan ba. 664 00:54:40,569 --> 00:54:42,150 Wannan ba shi da kyau. 665 00:54:42,237 --> 00:54:43,602 Yana cewa, 666 00:54:43,697 --> 00:54:45,608 "Akwai daya, wanda bai mutu ba," 667 00:54:46,325 --> 00:54:49,692 "Wanda in an dawo dashi rai, an daure shi da shari'a mai tsarki" 668 00:54:49,787 --> 00:54:51,743 "don cinye wannan la'anar." 669 00:54:51,830 --> 00:54:54,663 Mu tabbatar ba mu kawo kowa ba dawo daga matattu sai. 670 00:54:54,750 --> 00:54:57,708 "Zai kashe duk wanda ya bude kirjin nan". 671 00:54:58,212 --> 00:55:00,954 "kuma su hade gabobinsu da ruwan sha" 672 00:55:02,424 --> 00:55:04,961 "kuma a haka zai sake haifuwa" 673 00:55:05,302 --> 00:55:07,509 "kuma ba za su zama marasa mutuwa ba," 674 00:55:08,055 --> 00:55:10,546 "amma annoba a Duniya." 675 00:55:12,476 --> 00:55:15,639 HENDERSON: To, ba mu zo ba duk wannan hanyar ba don komai ba. 676 00:55:15,729 --> 00:55:17,970 - DAVE: Haka ne. - La'ananne ne. 677 00:55:18,273 --> 00:55:19,809 La'ana ce. 678 00:55:19,900 --> 00:55:23,688 La'ana ce! Hattara da la'ana! 679 00:55:23,779 --> 00:55:25,315 Hattara! 680 00:55:25,405 --> 00:55:28,147 Dan banzan camfi. 681 00:55:30,452 --> 00:55:33,159 Oh, na yi mafarki game da wannan tun ina yarinya karama. 682 00:55:33,247 --> 00:55:34,657 Kuna mafarki game da mutanen da suka mutu? 683 00:55:34,748 --> 00:55:37,831 Duba, tsarkakkun sihiri an cire su. 684 00:55:38,210 --> 00:55:41,327 Lallai an hukunta wannan mutum ba kawai a rayuwar nan ba, amma a cikin gaba. 685 00:55:41,421 --> 00:55:43,582 - Hutu mai tauri. - Eh, ni duk hawaye ne. 686 00:55:43,674 --> 00:55:47,087 Yanzu, bari mu ga wanda ke ciki, ko? 687 00:55:48,220 --> 00:55:49,585 (HISSING) 688 00:55:54,184 --> 00:55:55,720 (Dukkan kururuwa) 689 00:55:57,688 --> 00:56:00,350 Ya Ubangiji, Ina ƙin sa lokacin da waɗannan abubuwan suka yi haka. 690 00:56:00,440 --> 00:56:01,896 Ya kamata yayi kama? 691 00:56:01,984 --> 00:56:04,396 A'a, ban taba gani ba mummy tayi kama da haka. 692 00:56:04,486 --> 00:56:07,228 Yana nan... Har yanzu... 693 00:56:07,322 --> 00:56:08,357 - Juicy. - Juicy. 694 00:56:08,448 --> 00:56:09,688 Ee. 695 00:56:09,783 --> 00:56:12,741 Dole ne ya kasance fiye da shekaru 3,000, 696 00:56:12,828 --> 00:56:15,410 kuma, da kyau, kamar dai yana nan 697 00:56:15,789 --> 00:56:17,370 bazuwar. 698 00:56:18,125 --> 00:56:19,786 Kai, kalli wannan. 699 00:56:22,212 --> 00:56:26,251 - Me kuke yi da wannan? - Ya Ubangiji, an yi waɗannan alamomi da... 700 00:56:27,676 --> 00:56:29,132 Farce. 701 00:56:30,304 --> 00:56:32,295 An binne wannan mutumin da rai. 702 00:56:34,349 --> 00:56:36,260 Kuma ya bar sako. 703 00:56:37,185 --> 00:56:40,643 "Mutuwa ce kawai?" 704 00:56:59,666 --> 00:57:01,031 Ya Allah na. 705 00:57:01,835 --> 00:57:03,826 Akwai shi. 706 00:57:03,921 --> 00:57:06,754 - Littafin Matattu. - Littafin? 707 00:57:07,341 --> 00:57:09,957 Wanene ya damu da littafi? Ina jahannama taska? 708 00:57:10,052 --> 00:57:11,667 Wannan 'yan'uwa. 709 00:57:12,888 --> 00:57:15,049 Wannan ita ce taska. 710 00:57:16,516 --> 00:57:19,349 Jahannama, ba zan sayar da ku da tagulla ba... 711 00:57:22,064 --> 00:57:24,646 Kalli wannan. 712 00:57:25,025 --> 00:57:27,266 MASAR: Akwai dukiyar ku, maza. 713 00:57:27,361 --> 00:57:29,352 BURNS: Yanzu, muna kan wani abu. 714 00:57:33,992 --> 00:57:35,198 (MAN GRUNTING) 715 00:57:45,337 --> 00:57:48,204 Na yi imani kuna buƙatar maɓalli don buɗe wannan littafin. 716 00:57:50,342 --> 00:57:51,457 HENDERSON: Ka ce, O'Connell, 717 00:57:51,551 --> 00:57:53,963 me kuke tunani yaran nan za su dawo gida? 718 00:57:54,054 --> 00:57:58,172 Muna jin ku samari kun sami kanku nice, goey mummy. Ina taya ku murna. 719 00:57:58,266 --> 00:58:02,600 Idan ka bushe wannan ɗan'uwan, za ka iya sayar da shi da itace. 720 00:58:02,896 --> 00:58:04,227 EVELYN: Dubi abin da na samu. 721 00:58:04,314 --> 00:58:05,895 Kana kan kujerarta. 722 00:58:05,983 --> 00:58:07,189 - Yanzu! - Iya. 723 00:58:07,275 --> 00:58:10,312 Scarab kwarangwal, masu cin nama. 724 00:58:10,654 --> 00:58:13,145 Na same su a cikin akwatin gawar abokinmu. 725 00:58:13,240 --> 00:58:17,279 Za su iya rayuwa har tsawon shekaru liyafa a kan naman gawa. 726 00:58:17,369 --> 00:58:21,738 Abin takaici ga abokinmu, ya kasance yana raye lokacin da suka fara cin shi. 727 00:58:21,832 --> 00:58:23,993 RICK: Don haka wani ya jefa wannan tare da mutuminmu, 728 00:58:24,084 --> 00:58:26,200 sannan a hankali suka cinye shi da rai? 729 00:58:26,294 --> 00:58:27,875 Sannu a hankali. 730 00:58:27,963 --> 00:58:30,579 Lallai bai kasance sanannen ɗan'uwa ba lokacin da suka dasa shi ko? 731 00:58:30,674 --> 00:58:34,963 To, tabbas ya ɗan yi sanyi sosai tare da diyar fir'auna. 732 00:58:35,137 --> 00:58:37,219 To, bisa ga karatuna, 733 00:58:37,305 --> 00:58:42,015 Abokinmu ya sha wahalar Hom-Dai, mafi munin duka la'anar Masarawa ta dā, 734 00:58:42,102 --> 00:58:44,718 wanda aka tanada kawai domin mafi sharrin masu sabo. 735 00:58:44,813 --> 00:58:48,180 A cikin bincike na, ban taba jin labarin ba wannan tsinuwar da aka yi a zahiri. 736 00:58:48,275 --> 00:58:50,687 - RICK: Wannan mara kyau, eh? - Iya, iya, sun... 737 00:58:50,777 --> 00:58:53,610 Ba su taɓa amfani da shi ba saboda suna jin tsoron haka. 738 00:58:53,697 --> 00:58:58,191 An rubuta cewa idan wanda aka azabtar da Hom-Dai kamata yayi ya tashi, 739 00:58:58,285 --> 00:59:01,618 zai zo da shi annoba 10 na Masar. 740 00:59:32,360 --> 00:59:34,567 Ana kiran sata, ka sani? 741 00:59:34,654 --> 00:59:38,397 Cewar kai da yayana. ana kiransa aro. 742 00:59:40,994 --> 00:59:43,906 RICK: Na yi tunanin Littafin Amun-Ra da zinariya aka yi? 743 00:59:44,039 --> 00:59:47,952 An yi shi da zinariya. Wannan ba Littafin Amun-Ra ba ne. 744 00:59:48,043 --> 00:59:50,204 Wannan wani abu ne daban. 745 00:59:50,337 --> 00:59:53,204 Ina tsammanin wannan yana iya zama Littafin Matattu. 746 00:59:53,548 --> 00:59:55,254 Littafin Matattu? 747 00:59:55,342 --> 00:59:57,674 Ka tabbata kana nufin zama wasa da wannan abu? 748 00:59:57,761 --> 00:59:59,592 Littafi ne kawai. 749 00:59:59,763 --> 01:00:03,506 Babu wani lahani da ya taɓa faruwa daga karanta littafi. 750 01:00:04,643 --> 01:00:06,508 (CIWON ISKA) 751 01:00:09,189 --> 01:00:11,601 Wannan yana faruwa da yawa a kusa da nan. 752 01:00:14,069 --> 01:00:15,434 To, me ake cewa? 753 01:00:15,529 --> 01:00:18,646 "Amun Ra. Amun Dei." 754 01:00:19,491 --> 01:00:22,198 Yana maganar dare da yini. 755 01:00:22,327 --> 01:00:24,659 (KARATUN A TSOHON MISRA) 756 01:00:33,130 --> 01:00:34,586 (GIRMA) 757 01:00:36,299 --> 01:00:40,133 A'a! Kada ku karanta daga littafin! 758 01:00:41,555 --> 01:00:42,965 (RAKUMI GRUNTING) 759 01:00:59,030 --> 01:01:00,645 (BUZZING) 760 01:01:06,746 --> 01:01:08,111 Gudu! 761 01:01:10,584 --> 01:01:12,245 Tafi, tafi! 762 01:01:15,422 --> 01:01:17,083 (MUTANE SUKAYI) 763 01:01:20,719 --> 01:01:22,926 Me muka yi? 764 01:01:24,014 --> 01:01:27,927 - WUTA: Daga ina suka fito? - Ba na jira a kusa don ganowa. 765 01:01:31,104 --> 01:01:33,641 WUTA: Gilashin na. Gilashin na! 766 01:01:33,732 --> 01:01:35,848 Ku bar ni! Ku bar ni! 767 01:01:35,942 --> 01:01:37,432 Kai! Kai! 768 01:01:38,111 --> 01:01:40,693 Za a iya taimaka min nemo gl na... 769 01:01:43,992 --> 01:01:46,074 Jira ni! 770 01:02:07,682 --> 01:02:08,922 (RUWAN TSORO) 771 01:02:09,017 --> 01:02:10,553 Wanene a wurin? 772 01:02:12,812 --> 01:02:14,348 Wanene a wurin? 773 01:02:14,731 --> 01:02:16,141 (CIN GIRMAN HALITTU) 774 01:02:28,495 --> 01:02:30,110 BURNS: (WISPERING) Daniels? 775 01:02:31,122 --> 01:02:32,407 (GIRMA) 776 01:02:45,303 --> 01:02:46,964 (CIN GIRMAN HALITTU) 777 01:02:47,639 --> 01:02:48,845 (CIKI) 778 01:02:53,061 --> 01:02:54,096 (RUMBLING) 779 01:02:54,187 --> 01:02:55,552 Ya Jon! 780 01:03:00,527 --> 01:03:01,812 (KITTERING) 781 01:03:01,903 --> 01:03:03,313 Scarab! 782 01:03:03,530 --> 01:03:06,567 JONATHAN: Gudu, Evy! Go, go, go! Gudu! 783 01:03:29,139 --> 01:03:30,504 (CIKI) 784 01:03:38,398 --> 01:03:39,763 - Evelyn? - JONATHAN: Evy? 785 01:03:39,858 --> 01:03:42,474 - Evelyn? - Evy! 786 01:03:42,569 --> 01:03:44,150 (RUFE BANGO) 787 01:03:48,950 --> 01:03:50,235 (MAN MIKI) 788 01:03:56,249 --> 01:03:57,989 Oh, Mista Burns. Na gode. 789 01:03:58,084 --> 01:04:00,166 Na fara tsorata. 790 01:04:00,253 --> 01:04:02,084 Na rasa kowa. 791 01:04:02,255 --> 01:04:03,495 (MIKI) 792 01:04:03,590 --> 01:04:06,297 Idanuna. Idanuna... 793 01:04:06,760 --> 01:04:08,170 (GIRMA) 794 01:04:08,261 --> 01:04:09,751 (CIKI) 795 01:04:19,022 --> 01:04:20,432 (MUMMY Growling) 796 01:04:27,947 --> 01:04:29,528 Don Allah a taimake ni. 797 01:04:30,450 --> 01:04:34,363 Harshe na. Ya dauki harshena. 798 01:04:34,454 --> 01:04:36,035 Don Allah kar a bar ni. 799 01:04:36,122 --> 01:04:37,453 (GIRMA) 800 01:04:39,042 --> 01:04:41,033 Anck-Su-Namun. 801 01:04:41,461 --> 01:04:43,201 La'ananne! Kofar tarko ce. 802 01:04:43,296 --> 01:04:45,958 Dole ne a sami canji ko wani abu a kusa da nan wani wuri. 803 01:04:46,049 --> 01:04:47,255 (MUTUM YAYI RUWAN TSORO) 804 01:04:47,342 --> 01:04:50,300 - Ku gudu, ku ɗiyan bitches! Gudu! - Tafi. 805 01:04:57,519 --> 01:04:58,929 (CIKI) 806 01:05:03,983 --> 01:05:05,473 Tafi! Tafi! 807 01:05:12,075 --> 01:05:13,064 (MASSAR TSOHON MAI MAGANA) 808 01:05:13,159 --> 01:05:15,866 Ku zo tare da ni Gimbiyata Anck-su-namum. 809 01:05:16,704 --> 01:05:18,990 Akwai ku! Shin za ku daina wasan buya? 810 01:05:19,082 --> 01:05:21,038 Ku zo. Mu fita daga nan. 811 01:05:21,126 --> 01:05:22,286 (SHAUDARA) 812 01:05:22,544 --> 01:05:23,954 JONATHAN: Evy! 813 01:05:24,629 --> 01:05:25,960 (SHAUDARA) 814 01:05:29,509 --> 01:05:31,591 (ROARING) 815 01:05:32,470 --> 01:05:33,835 (GIRMA) 816 01:05:36,015 --> 01:05:37,596 - Matsar! - JONATHAN: Iya, iya. 817 01:05:37,684 --> 01:05:40,892 BENI: Ka ga haka? Yana tafiya. Yana tafiya! 818 01:05:50,613 --> 01:05:52,899 Na ce ka fita ko ka mutu. 819 01:05:53,283 --> 01:05:54,819 Kun ki. 820 01:05:55,034 --> 01:05:56,945 Yanzu, watakila kun kashe mu duka, 821 01:05:57,036 --> 01:06:00,244 don kun saki wata halitta mun ji tsoro fiye da shekaru 3,000. 822 01:06:00,331 --> 01:06:03,789 - Huta. Na same shi. - Babu makamin mutum da zai iya kashe wannan halitta. 823 01:06:03,877 --> 01:06:05,868 Shi ba na wannan duniya ba ne. 824 01:06:14,220 --> 01:06:16,302 - Kai dan iska. - Me kuka yi masa? 825 01:06:16,389 --> 01:06:20,473 Muka cece shi. Cece shi kafin halittar ta karasa aikinsa. 826 01:06:20,935 --> 01:06:24,177 Ku fita, ku duka, da sauri. kafin ya karasa ku duka. 827 01:06:24,314 --> 01:06:25,724 (MAFARAR LARABCI) 828 01:06:27,525 --> 01:06:30,983 Dole ne in tafi farauta yanzu, kuma ku gwada ku nemo hanyar da za ku kashe shi. 829 01:06:31,070 --> 01:06:33,356 Na riga na gaya muku, na same shi. 830 01:06:35,909 --> 01:06:37,319 Ku sani wannan, 831 01:06:37,911 --> 01:06:40,493 wannan halitta ita ce mai kawo mutuwa. 832 01:06:40,580 --> 01:06:45,199 Ba zai taba ci ba, ba zai taba barci ba. kuma ba zai daina ba. 833 01:06:45,627 --> 01:06:47,163 ( HALITTU SQUEALING ) 834 01:06:56,262 --> 01:06:57,593 (CIN GIRMAN HALITTU) 835 01:07:07,857 --> 01:07:09,267 (CREAMS) 836 01:07:13,738 --> 01:07:15,274 (GIRMA) 837 01:07:18,409 --> 01:07:21,947 Ubangiji nagari ya kiyaye kuma ku tsare ni 838 01:07:22,038 --> 01:07:24,529 Kamar yadda makiyayi yake lura da garkensa. 839 01:07:33,883 --> 01:07:35,748 (KWANKWASO DA LARABCI) 840 01:07:38,388 --> 01:07:40,379 A'a. Yayi. 841 01:07:42,725 --> 01:07:44,511 (Magana GIBBERISH) 842 01:07:56,656 --> 01:07:58,237 ( MAGANAR Ibraniyawa ) 843 01:07:58,950 --> 01:07:59,905 (MASSAR TSOHON MAI MAGANA) 844 01:07:59,993 --> 01:08:01,324 Harshen bayi... 845 01:08:03,329 --> 01:08:06,321 Wataƙila zan yi amfani da ku. 846 01:08:07,959 --> 01:08:10,041 Kuma lada... 847 01:08:10,837 --> 01:08:13,499 ...zai yi kyau. 848 01:08:15,216 --> 01:08:16,877 Yarima na. 849 01:08:19,679 --> 01:08:23,843 Ina sauran tulunan alfarma... 850 01:08:24,017 --> 01:08:25,473 (MARSHALLING) 851 01:08:31,190 --> 01:08:33,351 (GIRMA) 852 01:08:40,867 --> 01:08:44,359 FORT BRYDON - KAIRO 853 01:08:45,330 --> 01:08:46,866 (TSADA RUMBLING) 854 01:08:51,044 --> 01:08:53,877 Na dauka ka ce ba ka yarda ba a cikin wannan tatsuniyoyi da kayan hokum. 855 01:08:54,422 --> 01:08:58,791 Samun ganawa da mai shekaru 3,000 tafiya, gawar magana 856 01:08:58,885 --> 01:09:00,216 yakan maida daya. 857 01:09:00,303 --> 01:09:03,636 Manta shi. Mun fito daga kofa, kasa falo, muka tafi. 858 01:09:03,723 --> 01:09:06,806 - Oh, a'a, ba mu ba. - Oh, eh, muna. 859 01:09:06,893 --> 01:09:09,635 Oh, a'a, ba mu ba. Muka tashe shi, kuma za mu hana shi. 860 01:09:09,729 --> 01:09:11,811 Mu? Me muke? Ba mu karanta wannan littafin ba. 861 01:09:11,898 --> 01:09:14,560 Na ce kada ku yi wasa da wannan abin. Ban gaya muku ba? 862 01:09:14,651 --> 01:09:17,814 Ee, a lokacin, ni, ni, ni, ni, ni. Ni, ni, na tashe shi kuma na yi niyyar dakatar da shi. 863 01:09:17,904 --> 01:09:19,314 Ee? yaya? 864 01:09:19,405 --> 01:09:22,021 Kun ji mutumin. Babu makamin da zai iya kashe wannan mutumin. 865 01:09:22,116 --> 01:09:25,324 Sa'an nan kawai za mu nemo wasu matattu. 866 01:09:25,411 --> 01:09:26,867 Akwai za mu sake. 867 01:09:26,954 --> 01:09:29,320 Duba, za ku saurare ni? Dole ne mu yi wani abu. 868 01:09:29,415 --> 01:09:32,031 Da zarar an sake haifuwar wannan halitta. tsinuwarsa za ta watsu 869 01:09:32,126 --> 01:09:33,662 har sai an lalatar da Duniya baki daya. 870 01:09:33,753 --> 01:09:36,745 - Da? Shin matsalara ce? - Lt shine matsalar kowa. 871 01:09:36,839 --> 01:09:39,125 Evelyn, na gode ka cece ni Iife da duka, 872 01:09:39,217 --> 01:09:42,505 amma da na sa hannu, na yarda in kai ku daga can kuma in dawo da ku. 873 01:09:42,595 --> 01:09:45,928 Na yi haka? Karshen aiki. Karshen labari. Yarjejeniyar ta ƙare. 874 01:09:46,015 --> 01:09:47,221 Shi ke nan kawai ni gare ku? Kwangila? 875 01:09:47,308 --> 01:09:52,177 Kuna iya yin tag tare da ni ko za ku iya tsaya anan ka gwada ka ceci duniya. 876 01:09:52,438 --> 01:09:54,895 - Menene zai kasance? - Ina zaune. 877 01:09:54,982 --> 01:09:58,099 - Lafiya. - Lafiya. 878 01:09:58,277 --> 01:09:59,483 Lafiya. 879 01:10:02,907 --> 01:10:04,488 (WASA MUSIC) 880 01:10:05,660 --> 01:10:09,744 Ni ne na ƙarshe na Rundunar Sojojin Sama har yanzu yana tsaye a nan, kun sani ... 881 01:10:10,123 --> 01:10:12,830 Wani wawan jini ya zube abin sha. 882 01:10:13,126 --> 01:10:17,085 Duk sauran matan sun mutu a sararin sama kuma aka binne su a cikin yashi. 883 01:10:17,171 --> 01:10:19,662 Kyawawan chaps, kowane ɗayan su, ma. 884 01:10:19,966 --> 01:10:22,582 - Hi, Winston. - Iya... 885 01:10:22,677 --> 01:10:26,340 Ka sani, O'Connell, tun daga karshen babban yaki, 886 01:10:26,431 --> 01:10:31,346 babu kalubale ko daya cancantar namiji kamar ni. 887 01:10:31,644 --> 01:10:34,101 Ee? Mun samu duka ƙananan matsalolin mu a yau, Winston. 888 01:10:34,188 --> 01:10:37,646 Ina ma dai da na shiga ciki tare da sauran 889 01:10:37,734 --> 01:10:39,895 Kuma ya gangara a cikin harshen wuta da ɗaukaka. 890 01:10:39,986 --> 01:10:42,398 maimakon zama a kusa da nan, rubewa 891 01:10:42,488 --> 01:10:44,069 - na gajiya da buguwa. - Na gajiya da buguwa. 892 01:10:44,157 --> 01:10:45,647 Barka da warhaka. 893 01:10:48,244 --> 01:10:50,610 Oh, to, koma filin jirgin sama. 894 01:10:52,498 --> 01:10:55,080 - Fada mani, ko da yaushe 'yar'uwarka ta kasance ... - Eh, a koyaushe. 895 01:10:55,168 --> 01:10:58,160 Dukkanmu mun shirya, amma jirgin ruwan tsine baya tashi sai gobe da safe. 896 01:10:58,254 --> 01:11:00,586 Wutsiya ta kafa da ƙarfi a tsakanin ƙafafunku, ina gani. 897 01:11:00,673 --> 01:11:04,632 Kuna iya magana. Ba ku da wasu gawar tafiya ta alfarma bayan ku. 898 01:11:04,719 --> 01:11:06,960 To, yaya abokinka? 899 01:11:08,556 --> 01:11:12,424 Ido ya zare harshensa. Yaya za ku kasance? 900 01:11:13,770 --> 01:11:17,683 Na yi farin cikin haduwa da ku. 901 01:11:18,232 --> 01:11:21,349 Yarima Imhotep baya son a taba shi. 902 01:11:21,694 --> 01:11:25,232 Wawan camfi na Gabas, ina jin tsoro. 903 01:11:25,448 --> 01:11:26,813 Don Allah yafe ni. 904 01:11:31,704 --> 01:11:36,619 BENI: Mr. Burns, Prince Imhotep na gode da karimcin ku. 905 01:11:36,709 --> 01:11:37,994 A'a. 906 01:11:38,503 --> 01:11:40,539 Kuma ga idanunku, 907 01:11:41,422 --> 01:11:44,289 - kuma ga harshen ku. - Wani... 908 01:11:44,383 --> 01:11:47,716 - Amma ina jin tsoro ana buƙatar ƙarin. - Wani... 909 01:11:47,887 --> 01:11:50,253 Dole ne yarima ya gama aikin 910 01:11:50,348 --> 01:11:52,088 kuma ku cinye la'ana. 911 01:11:52,183 --> 01:11:54,048 - wanda kai da abokanka... - A'a! 912 01:11:54,143 --> 01:11:57,761 - ... sun saukar a kan kanku. - A'a! Jira! A'a! 913 01:11:58,397 --> 01:12:00,228 (KUNA WUTA) 914 01:12:01,317 --> 01:12:03,308 Sa'a, samari. 915 01:12:07,698 --> 01:12:09,438 Yesu mai dadi! 916 01:12:09,992 --> 01:12:11,903 An ɗanɗana kamar... 917 01:12:12,912 --> 01:12:14,277 Jini 918 01:12:14,372 --> 01:12:19,787 “Da koguna da ruwan Masar gudu ja suka zama kamar jini." 919 01:12:21,963 --> 01:12:23,578 Yana nan. 920 01:12:26,425 --> 01:12:28,006 (TSADA RUMBLING) 921 01:12:28,094 --> 01:12:30,005 MUTUM: Oh, ga alama zai yi hadari. 922 01:12:30,096 --> 01:12:33,133 - Ah, Evelyn! - Oh, don haka har yanzu kuna nan. 923 01:12:33,975 --> 01:12:35,761 Muna da matsaloli. 924 01:12:41,899 --> 01:12:43,560 (MUTANE NA KURI) 925 01:12:58,291 --> 01:12:59,531 Kai! 926 01:13:00,293 --> 01:13:03,205 Beni, kai ɗan wari. Ina kuka kasance? 927 01:13:03,296 --> 01:13:05,082 (Yi HAURI) 928 01:13:20,104 --> 01:13:21,469 (GIRMA) 929 01:13:25,276 --> 01:13:26,686 (ROARING) 930 01:13:28,404 --> 01:13:30,486 Muna cikin matsala mai tsanani. 931 01:13:47,381 --> 01:13:48,587 (MASSAR TSOHON MAI MAGANA) 932 01:13:48,674 --> 01:13:50,164 Ka cece ni daga matattu. 933 01:13:50,259 --> 01:13:51,419 Na gode. 934 01:13:53,054 --> 01:13:54,260 (GIRMA) 935 01:13:54,347 --> 01:13:55,553 (CAT MEOWS) 936 01:14:07,860 --> 01:14:11,193 Muna cikin matsala mai tsanani. 937 01:14:13,032 --> 01:14:15,273 JONATHAN: Kamar yana son ku Evy. RiCK: Eh, menene wannan? 938 01:14:15,368 --> 01:14:16,574 HENDERSON: Menene wannan mutumin yake so? 939 01:14:16,661 --> 01:14:19,744 Akwai mutum daya kawai wanda zai iya ba mu kowace amsa. 940 01:14:19,872 --> 01:14:22,363 EVELYN: ka! CURATOR: Miss Carnahan. 941 01:14:22,917 --> 01:14:25,659 - Yan uwa. - Me yake yi a nan? 942 01:14:25,962 --> 01:14:29,625 Da gaske kuna son sani, ko kun fi so ku harbe mu kawai? 943 01:14:29,715 --> 01:14:33,708 Bayan abin da na gani yanzu, Ina shirye in ci gaba da ɗan bangaskiya a nan. 944 01:14:33,803 --> 01:14:36,385 CURATOR: Mu bangare ne na tsohuwar al'umma ta sirri. 945 01:14:36,472 --> 01:14:40,181 Sama da shekaru 3,000, mun tsare birnin Matattu. 946 01:14:40,267 --> 01:14:44,556 An rantsar da mu a matsayin namiji don yin kowane abu a bangaren mu don dakatar da Babban Firist Imhotep 947 01:14:44,647 --> 01:14:46,137 daga sake haifuwa cikin wannan duniya. 948 01:14:46,232 --> 01:14:47,813 Saboda ku, mun gaza. 949 01:14:47,900 --> 01:14:50,482 You think this justifies the killing na mutane marasa laifi. 950 01:14:50,569 --> 01:14:52,480 Don dakatar da wannan halitta? Bari in yi tunani. 951 01:14:52,571 --> 01:14:53,902 - Da! - Da! 952 01:14:55,533 --> 01:14:58,275 Tambaya. Me yasa ba ya son kyanwa? 953 01:14:58,369 --> 01:15:00,280 Cats sune masu kula da duniya. 954 01:15:00,371 --> 01:15:02,202 Zai ji tsoronsu har sai ya zama cikakke? 955 01:15:02,289 --> 01:15:03,529 To, ba zai ji tsoron kome ba. 956 01:15:03,624 --> 01:15:05,489 Ka san yadda yake samun kansa ya sake farfadowa sosai? 957 01:15:05,584 --> 01:15:09,623 - Ta hanyar kashe duk wanda ya bude wannan kirji. - Kuma tsotsa su bushe! 958 01:15:09,755 --> 01:15:12,121 EVELYN: Jonathan, za ka daina wasa da cewa. 959 01:15:12,216 --> 01:15:17,006 Lokacin da na gan shi da rai a Hamunaptra, Ya kira ni Anck-Su-Namun. 960 01:15:18,931 --> 01:15:22,048 Sannan juat yanzu a cikin Mr. Burns' quaters, yayi kokarin sumbaceni. 961 01:15:22,143 --> 01:15:25,055 Saboda son da yake yi wa Anck-Su-Namun ne cewa an tsine masa. 962 01:15:25,146 --> 01:15:28,058 - A fili, ko da bayan shekaru 3,000 ... - Har yanzu yana sonta. 963 01:15:28,149 --> 01:15:30,686 Eh, wannan yana da soyayya sosai, amma me ya shafe ni? 964 01:15:30,776 --> 01:15:33,017 Watakila ya sake yi kokarin tashe ta daga matattu. 965 01:15:33,112 --> 01:15:34,147 Ee. 966 01:15:34,238 --> 01:15:37,401 Kuma ya bayyana ya riga ya zaɓa hadayarsa ta mutum. 967 01:15:40,286 --> 01:15:42,117 Mummuna, tsohuwa inna. 968 01:15:42,204 --> 01:15:43,865 CURATOR: Akasin haka, 969 01:15:43,956 --> 01:15:47,619 yana iya ba mu lokacin da muke bukata kawai don kashe abin halitta. 970 01:15:47,710 --> 01:15:50,326 Za mu buƙaci duk taimakon da za mu iya samu. 971 01:15:51,088 --> 01:15:52,999 Ikonsa suna girma. 972 01:15:57,803 --> 01:16:01,466 YONATHAN: “Ya miƙa hannunsa zuwa sama" 973 01:16:01,557 --> 01:16:05,391 "Kuma akwai duhu a dukan ƙasar Masar." 974 01:16:06,270 --> 01:16:07,885 EVELYN: Dole ne mu hana shi daga farfadowa. 975 01:16:07,980 --> 01:16:09,060 Wa ya bude kirjin? 976 01:16:09,148 --> 01:16:10,684 HENDERSON: Akwai ni da Daniels a nan. 977 01:16:10,775 --> 01:16:13,107 - Kuma Burns, ba shakka. - DAVE: Da kuma ɗan'uwan Masarautar Masarautar. 978 01:16:13,194 --> 01:16:14,354 Abokina fa, Beni? 979 01:16:14,445 --> 01:16:16,686 A'a, ya zazzage daga can kafin mu bude abun. 980 01:16:16,781 --> 01:16:19,739 - Ee, shi ne mai hankali. - RlCK: Ee, wannan yana kama da Beni. 981 01:16:19,825 --> 01:16:23,192 Dole ne mu nemo masanin ilimin Masar kuma a mayar da shi zuwa ga tsaron kagara 982 01:16:23,287 --> 01:16:25,448 - kafin halittar ta isa gare shi. - Dama. 983 01:16:25,539 --> 01:16:27,120 Ta tsaya anan. Ku uku ku zo da ni. 984 01:16:27,208 --> 01:16:29,073 HENDERSON: Ba ni... DAVE: Ba, ba! 985 01:16:29,168 --> 01:16:33,081 Minti daya kawai! Ba za ku iya barin ni a baya ba kamar wata tsohuwar jakar kafet. 986 01:16:33,172 --> 01:16:36,505 Wanene ya ba ku jagoranci, O'Connell? Me kuke tsammani kuke yi? 987 01:16:36,592 --> 01:16:38,128 Jonathan! O'Connell! 988 01:16:38,219 --> 01:16:41,006 - Yi haƙuri, amma yana da ɗan tsayi. - Jonathan, matsoraci cewa kai ne... 989 01:16:41,097 --> 01:16:43,554 O'Connell, ba za ka bar ni a nan ba! 990 01:16:44,100 --> 01:16:46,967 EVELYN: Jonathan, idan ba ka yi ba bude wannan kofa cikin minti daya falo... 991 01:16:47,061 --> 01:16:49,017 EVELYN: O'Connell - Wannan kofa ba ta buɗewa. 992 01:16:49,105 --> 01:16:50,595 - Bari in fita daga nan. - Ba ta fitowa, 993 01:16:50,689 --> 01:16:52,645 - kuma babu mai shiga, dama? - Dama. 994 01:16:52,733 --> 01:16:54,394 - Dama? - Dama. 995 01:16:54,485 --> 01:16:56,646 O'Connell! Jonathan! 996 01:16:56,737 --> 01:16:57,977 Mu tafi Jonathan? 997 01:16:58,072 --> 01:17:01,189 Oh, ina tsammanin zan iya zama a sansanin da reconnoiter. 998 01:17:01,283 --> 01:17:02,568 - RICK: Yanzu! - Iya, iya. 999 01:17:02,660 --> 01:17:05,117 Za mu ceci Masanin ilimin Masar. 1000 01:17:08,833 --> 01:17:10,369 (WINGS FLAPPING) 1001 01:17:11,877 --> 01:17:13,458 (FUSKAR RUWA) 1002 01:17:13,546 --> 01:17:14,661 (BANGING) 1003 01:17:15,089 --> 01:17:16,545 (CLATTERING) 1004 01:17:26,559 --> 01:17:28,140 (BENI GRUNTING) 1005 01:17:37,903 --> 01:17:41,566 To, da, da kyau. Bari in yi tsammani. Tsaftace bazara? 1006 01:17:45,744 --> 01:17:47,109 JONATHAN: Nice harbi. 1007 01:17:47,913 --> 01:17:51,076 Haba Beni, kin fadi? Bari in taimake ku. 1008 01:17:53,460 --> 01:17:57,044 Kun dawo daga jeji tare da sabon abokina, ba haka ba, Beni? 1009 01:17:57,131 --> 01:17:59,622 Wane aboki? Kai abokina ne tilo. 1010 01:18:02,011 --> 01:18:05,845 Me kuke yi da wannan rarrafe? Menene a ciki a gare ku? 1011 01:18:05,931 --> 01:18:09,924 Gara zama hannun dama na shaidan fiye da hanyarsa. 1012 01:18:10,019 --> 01:18:13,261 Matukar na yi masa hidima, ba ni da kariya. 1013 01:18:14,648 --> 01:18:16,104 (GRUNTING) 1014 01:18:16,942 --> 01:18:18,352 Immune daga me? 1015 01:18:18,444 --> 01:18:19,775 (SWEARING A HUNGARIAN) 1016 01:18:19,862 --> 01:18:20,942 Me kuka ce? 1017 01:18:21,030 --> 01:18:23,863 Ba na son in gaya muku. Za ku ƙara cutar da ni. 1018 01:18:23,949 --> 01:18:26,816 Me ake nema? Kuma ka yi ƙoƙari kada ka yi mini ƙarya. 1019 01:18:27,203 --> 01:18:28,534 Littafin! 1020 01:18:28,621 --> 01:18:31,784 Littafin baƙar fata da suka samu a Hamunaptra. Yana son dawowa. 1021 01:18:31,874 --> 01:18:34,035 Ya ce da ni zai kasance darajanta nauyi a zinariya. 1022 01:18:34,126 --> 01:18:36,788 - Me yake son littafin? - Ban sani ba. 1023 01:18:37,296 --> 01:18:40,709 Wani abu game da kawowa Mace budurwarsa ta dawo rai. 1024 01:18:40,799 --> 01:18:43,211 Amma shi ke nan. Littafin kawai yake so, na rantse. 1025 01:18:43,302 --> 01:18:46,715 Littafin kawai, na rantse. Kuma 'yar'uwarku. 1026 01:18:46,847 --> 01:18:48,007 Amma banda wannan... 1027 01:18:48,098 --> 01:18:49,554 (MUTUM YAYI KURU) 1028 01:18:49,767 --> 01:18:51,007 (GROANS) 1029 01:18:52,478 --> 01:18:53,718 (MURUWA) 1030 01:19:01,528 --> 01:19:03,143 (MUTANE NA KURI) 1031 01:19:23,926 --> 01:19:25,757 (GIRMA) 1032 01:19:28,514 --> 01:19:29,879 (BUZZING) 1033 01:19:30,891 --> 01:19:32,506 (MUTANE NA KURI) 1034 01:19:39,024 --> 01:19:42,892 - Sau biyu ke nan, biyu a tafi. - Sannan zai zo bayan Evy. 1035 01:19:43,070 --> 01:19:44,606 SOJA: (YELLING) Masu gadi a wurin! 1036 01:19:44,697 --> 01:19:46,233 Rahoto duka a bayyane, yallabai! 1037 01:19:46,323 --> 01:19:47,813 To jahannama da wannan? 1038 01:19:47,908 --> 01:19:50,320 Zan sauko, kawo mani abin sha. Kuna son wani abu? 1039 01:19:50,411 --> 01:19:53,619 - Iya. Ee, samo mani gilashin bourbon. - Shi ke nan. 1040 01:19:53,706 --> 01:19:55,992 - Da harbin bourbon. - Iya, iya, iya. 1041 01:19:56,083 --> 01:19:58,620 - Kuma kamar yadda bourbon chasser. - Zan sami tsinuwar bourbon ku! 1042 01:19:58,711 --> 01:20:00,872 Karka damu da kofar. 1043 01:20:10,389 --> 01:20:12,550 (HOWLING) 1044 01:20:21,734 --> 01:20:23,565 (MURYA RARUWA) 1045 01:20:39,877 --> 01:20:41,708 (HOWLING) 1046 01:20:41,795 --> 01:20:43,285 (CIKI) 1047 01:21:33,347 --> 01:21:34,757 (SAUKI) 1048 01:21:40,312 --> 01:21:42,303 Anck-Su-Namun. 1049 01:21:50,364 --> 01:21:51,649 (GASPING) 1050 01:21:53,242 --> 01:21:55,984 Kai, kawar da mugunyar fuskarka daga ita! 1051 01:21:56,078 --> 01:21:58,069 (MASSAR TSOHON MAI MAGANA) 1052 01:21:59,540 --> 01:22:01,326 Dubi abin da na samu. 1053 01:22:01,417 --> 01:22:02,497 (SARUWA) 1054 01:22:02,793 --> 01:22:04,158 (GIRMA) 1055 01:22:12,719 --> 01:22:14,084 (PANTING) 1056 01:22:18,183 --> 01:22:21,596 - Lafiya lau? - To, ban tabbata ba. 1057 01:22:31,905 --> 01:22:35,898 To, bisa ga almara, littafin baƙar fata Amurkawa sun samu a Hamunaptra 1058 01:22:35,993 --> 01:22:38,029 ya kamata ya kawo mutane dawowa daga matattu. 1059 01:22:38,120 --> 01:22:40,156 Har zuwa yanzu, ra'ayi ne Ban yarda in yi imani ba. 1060 01:22:40,247 --> 01:22:42,784 Yar'uwa ki yarda. Abin da ya dawo da abokinmu kenan? 1061 01:22:42,875 --> 01:22:46,242 Ee. Ina tunanin cewa idan baki littafin zai iya tada matattu zuwa rai... 1062 01:22:46,336 --> 01:22:49,999 - To, watakila littafin zinariya zai iya kashe shi. - Wannan ita ce tatsuniya. 1063 01:22:50,090 --> 01:22:52,957 Yanzu, kawai dole ne mu gano inda littafin zinariya yake boye. 1064 01:22:53,051 --> 01:22:54,666 JAMA'A: (CHANTING) Imhotep. 1065 01:22:55,053 --> 01:22:56,634 Imhotep. 1066 01:22:56,847 --> 01:22:58,553 Imhotep. 1067 01:22:58,891 --> 01:23:00,631 DUK: lmhotep. 1068 01:23:01,143 --> 01:23:02,929 Imhotep. 1069 01:23:03,228 --> 01:23:07,312 Imhotep. 1070 01:23:07,566 --> 01:23:13,482 Imhotep. 1071 01:23:13,947 --> 01:23:15,733 Imhotep. 1072 01:23:16,200 --> 01:23:17,406 Imhotep. 1073 01:23:17,493 --> 01:23:21,486 Karshe amma ba kadan ba, annoba da na fi so, zazzaɓi da raunuka. 1074 01:23:21,580 --> 01:23:23,571 ARDETH: Sun zama bayinsa. 1075 01:23:23,957 --> 01:23:27,245 Don haka ya fara, farkon ƙarshen. 1076 01:23:27,336 --> 01:23:29,918 Har yanzu bai kai ga haka ba. Ku zo. 1077 01:23:31,048 --> 01:23:32,754 Imhotep. 1078 01:23:33,258 --> 01:23:35,089 JAMA'A: (CHANTING) Imhotep. 1079 01:23:35,219 --> 01:23:36,755 Imhotep. 1080 01:23:37,346 --> 01:23:39,678 (MASSAR TSOHON MAI MAGANA) 1081 01:23:39,765 --> 01:23:43,303 Imhotep. 1082 01:23:44,144 --> 01:23:45,759 Imhotep. 1083 01:23:52,778 --> 01:23:55,611 A cewar malaman Bembridge. Littafin zinariya na Amun-Ra 1084 01:23:55,697 --> 01:23:57,688 yana cikin mutum-mutumin Anubis. 1085 01:23:57,783 --> 01:23:59,774 - A nan ne muka sami littafin baƙar fata. - Daidai. 1086 01:23:59,868 --> 01:24:01,733 Gani Iike tsofaffin yaran a Bembridge sun yi kuskure. 1087 01:24:01,828 --> 01:24:03,443 Suka had'a littattafan. 1088 01:24:03,539 --> 01:24:05,325 Gauraye inda aka binne su. 1089 01:24:05,415 --> 01:24:08,452 Don haka, idan littafin baƙar fata yana cikin mutum-mutumin Anubis, 1090 01:24:08,544 --> 01:24:11,206 to lallai littafin zinari ya kasance a ciki... 1091 01:24:11,755 --> 01:24:13,370 (CLAMORING) 1092 01:24:16,802 --> 01:24:19,885 - Zo, Evy, da sauri. - Hakuri dabi'a ce. 1093 01:24:21,765 --> 01:24:23,426 Ba a yanzu ba, ba haka ba ne. 1094 01:24:23,517 --> 01:24:26,429 - Ina tsammanin zan je in tada motar. - Na samu. 1095 01:24:26,520 --> 01:24:30,729 Littafin zinariya na Amun-Ra yana a Hamunaptra a cikin mutum-mutumi na Horus. 1096 01:24:30,941 --> 01:24:33,182 Ɗauki wannan, malaman Bembridge. 1097 01:24:37,155 --> 01:24:38,736 (CLAMORING) 1098 01:24:42,452 --> 01:24:44,613 Imhotep. 1099 01:24:45,247 --> 01:24:47,829 DUK: lmhotep. 1100 01:24:48,000 --> 01:24:52,710 Imhotep. 1101 01:24:53,005 --> 01:24:55,121 Imhotep. 1102 01:25:02,014 --> 01:25:04,471 Mu tafi, mu tafi, mu tafi! 1103 01:25:06,226 --> 01:25:08,763 Yi wannan abu a cikin kaya, yaro. Mu fita daga nan. 1104 01:25:08,854 --> 01:25:11,186 - JONATHAN: Evy. Hai, Evy. Yi sauri. - Imhotep! 1105 01:25:11,356 --> 01:25:12,846 Imhotep! 1106 01:25:13,942 --> 01:25:15,432 (GIRMA) 1107 01:25:19,489 --> 01:25:22,356 Za ku sami naku, Beni! Kuna ji na? 1108 01:25:22,951 --> 01:25:27,365 - Za ku sami naku! - Oh, kamar ban taɓa jin haka ba! 1109 01:25:37,591 --> 01:25:39,252 (TIRES SCREECHING) 1110 01:25:52,481 --> 01:25:53,721 (JONATHAN KYAU) 1111 01:25:57,736 --> 01:25:59,647 Tsaya! 1112 01:26:09,998 --> 01:26:11,204 (GRUNTING) 1113 01:26:35,273 --> 01:26:37,980 Kai! O'Connell! O'Connell! 1114 01:27:02,968 --> 01:27:04,879 (SARUWA) 1115 01:27:10,350 --> 01:27:11,635 (GASPING) 1116 01:27:21,570 --> 01:27:23,060 (ROARING) 1117 01:27:27,617 --> 01:27:28,948 (CRUNCHING) 1118 01:27:33,498 --> 01:27:34,658 Yi tsalle! 1119 01:27:37,669 --> 01:27:39,500 Matsa, motsawa, motsawa! 1120 01:27:42,340 --> 01:27:44,046 DUK: (CHANTING) Imhotep. 1121 01:27:44,134 --> 01:27:45,715 Imhotep. 1122 01:27:46,136 --> 01:27:47,672 Imhotep. 1123 01:27:48,180 --> 01:27:53,345 Imhotep. 1124 01:27:53,852 --> 01:27:55,638 Imhotep. 1125 01:27:58,607 --> 01:28:00,347 Halittu ce. 1126 01:28:00,942 --> 01:28:02,773 Ya sake farfadowa sosai. 1127 01:28:03,028 --> 01:28:05,815 (MASSAR TSOHON MAI MAGANA) 1128 01:28:08,158 --> 01:28:10,194 Taho da ni gimbiyata. 1129 01:28:10,368 --> 01:28:13,531 Lokaci yayi da zan maishe ku nawa har abada. 1130 01:28:13,747 --> 01:28:16,033 Har abada abadin, wawa. 1131 01:28:22,172 --> 01:28:25,505 BENI: Kamo hannuna, kuma zan bar abokanka. 1132 01:28:26,718 --> 01:28:28,128 Oh, masoyi. 1133 01:28:30,430 --> 01:28:33,137 - Shin kuna da ra'ayoyi masu haske? - Ina tunani, ina tunani. 1134 01:28:33,225 --> 01:28:36,638 Gara kayi tunanin wani abu da sauri, domin idan ya mayar dani mummy. 1135 01:28:36,728 --> 01:28:39,060 kai ne farkon wanda nake zuwa bayansa. 1136 01:28:43,068 --> 01:28:44,148 A'a. 1137 01:28:44,236 --> 01:28:45,271 - Kada ku. - A'a! 1138 01:28:45,362 --> 01:28:47,648 Dole ne ya kai ni Hamunaptra don yin ibada. 1139 01:28:47,739 --> 01:28:51,357 Tana da gaskiya. Rayuwa yau, fada gobe. 1140 01:29:02,879 --> 01:29:05,586 Zan sake ganin ku. 1141 01:29:11,721 --> 01:29:13,052 Evelyn! 1142 01:29:15,767 --> 01:29:18,930 - Kai, wannan nawa ne. - Na gode. 1143 01:29:20,355 --> 01:29:21,595 Kashe su duka! 1144 01:29:21,690 --> 01:29:23,897 A'a! Ku sakeni! 1145 01:29:23,984 --> 01:29:25,565 DUK: lmhotep. EVELYN: Ka bar ni! 1146 01:29:25,652 --> 01:29:28,610 - Barka da warhaka, abokina. - Zo nan, kai kadan ... 1147 01:29:28,697 --> 01:29:31,564 Imhotep. 1148 01:29:31,950 --> 01:29:33,781 Imhotep. 1149 01:29:37,581 --> 01:29:38,696 Ku zo! 1150 01:29:38,790 --> 01:29:40,701 - Kanwata fa? - Za mu dawo da ita! 1151 01:29:40,792 --> 01:29:42,498 Tafi! 1152 01:29:42,586 --> 01:29:43,951 RICK: Kuna gaba! 1153 01:29:45,463 --> 01:29:47,374 Ku zo! Ka ba ni hannunka! 1154 01:29:47,465 --> 01:29:49,626 - ka tafi! - Haihuwa! 1155 01:29:49,718 --> 01:29:50,958 Tafi! 1156 01:29:53,597 --> 01:29:54,803 (GRUNTING) 1157 01:30:00,478 --> 01:30:02,264 (CURATOR kururuwa) 1158 01:30:17,746 --> 01:30:19,657 (WASA MUSIC) 1159 01:30:23,668 --> 01:30:26,660 RICK: Morning, Winston. Kalma? 1160 01:30:28,173 --> 01:30:31,916 Menene karamar matsalar ku ya kamata ku yi tare da Mai Martaba Sarki Air Corps? 1161 01:30:32,010 --> 01:30:33,546 Ba komai ba. 1162 01:30:35,388 --> 01:30:37,925 - Yana da haɗari? - Wataƙila ba za ku rayu ta hanyarsa ba. 1163 01:30:38,016 --> 01:30:39,927 Ta Jove, da gaske kuna tunanin haka? 1164 01:30:40,018 --> 01:30:42,509 Duk wanda muka ci karo da shi ya mutu. Me ya sa ba ku? 1165 01:30:42,604 --> 01:30:45,266 Menene kalubalen, to? 1166 01:30:45,357 --> 01:30:49,020 Ka ceci yarinyar a cikin wahala, kashe mugun mutumin, kuma ku ceci duniya. 1167 01:30:50,487 --> 01:30:52,944 Winston Havlock a hidimar ku, yallabai. 1168 01:31:04,209 --> 01:31:06,200 Kuna lafiya? 1169 01:31:07,087 --> 01:31:09,544 Ina jinni lafiya? 1170 01:31:13,593 --> 01:31:15,174 Yaya kuke? 1171 01:31:24,813 --> 01:31:28,431 Ka ga haka? Ban taba ganin mai girma haka ba. 1172 01:31:29,067 --> 01:31:30,978 - Taba? - A'a! 1173 01:31:43,790 --> 01:31:46,907 Sauke ni! Sauka! 1174 01:31:48,670 --> 01:31:50,535 Ina bukatan sabon aiki 1175 01:32:11,443 --> 01:32:12,979 EVELYN: Oh, Allahna. 1176 01:32:13,445 --> 01:32:14,855 Mun dawo. 1177 01:32:16,740 --> 01:32:18,355 (JINKIYAR DUNIYA) 1178 01:32:27,375 --> 01:32:28,956 Samun O'Connell. 1179 01:32:32,422 --> 01:32:34,208 (ROARING) 1180 01:32:41,514 --> 01:32:43,800 Ya Ubangijina. 1181 01:32:45,435 --> 01:32:49,394 Hai, Winston! Fada sauri! 1182 01:32:51,608 --> 01:32:53,348 Ku dakata, maza! 1183 01:33:36,861 --> 01:33:39,068 Dakatar da shi! Za ku kashe su! 1184 01:33:39,197 --> 01:33:40,858 Wannan shine ra'ayin. 1185 01:33:49,916 --> 01:33:51,656 (Dukkan kururuwa) 1186 01:33:56,089 --> 01:33:58,455 Ga na zo, mata! 1187 01:33:58,550 --> 01:34:00,006 (DARIYA) 1188 01:34:14,566 --> 01:34:16,056 (ENGINE SPLUTTERING) 1189 01:34:25,869 --> 01:34:29,236 Ina son duk dabarar bangon yashi. Yayi kyau. 1190 01:34:29,330 --> 01:34:30,570 Bastard. 1191 01:34:43,928 --> 01:34:45,088 (GRUNTING) 1192 01:34:47,891 --> 01:34:49,256 JONATHAN: Yi hakuri. 1193 01:34:51,936 --> 01:34:56,646 Taimakon kadan zai yi amfani, idan ba matsala bace! 1194 01:34:58,151 --> 01:35:00,107 Iya, iya. Shi ke nan. 1195 01:35:05,658 --> 01:35:08,240 Winston! Hai, Winston! 1196 01:35:22,759 --> 01:35:26,297 Yashi mai sauri! Dawo! Yashi ne? 1197 01:36:14,060 --> 01:36:15,596 Ci gaba da motsi! 1198 01:36:17,063 --> 01:36:21,432 Mummunan ƴan uwa kamar kanku kullum suna samun fitowar su. 1199 01:36:22,151 --> 01:36:25,359 - Da gaske? Suna yi? - Ah, iya. 1200 01:36:26,531 --> 01:36:27,862 Koyaushe? 1201 01:36:29,617 --> 01:36:31,403 (KITTERING) 1202 01:36:34,622 --> 01:36:37,204 JONATHAN: Zan dauka waɗannan manyan duwatsun farko. 1203 01:36:37,667 --> 01:36:40,784 Dauke su daga saman, in ba haka ba duk abin zai shige mu. 1204 01:36:40,878 --> 01:36:43,335 Ku zo. Saka baya a ciki. 1205 01:36:44,882 --> 01:36:47,749 Ee, da kyau, kuna da ra'ayin. sara, sara. 1206 01:36:51,306 --> 01:36:52,512 ( HALITTU SQUEALING ) 1207 01:36:56,561 --> 01:36:58,301 nace! 1208 01:37:01,441 --> 01:37:04,558 Gents, ya kamata ku zo kuma ku kalli wannan. 1209 01:37:07,196 --> 01:37:08,356 (KITTERING) 1210 01:37:08,698 --> 01:37:10,108 (CIKI) 1211 01:37:12,368 --> 01:37:13,608 Menene? 1212 01:37:14,037 --> 01:37:15,948 Hannuna ne! Hannu na! 1213 01:37:19,500 --> 01:37:21,206 - Yi wani abu! - Rike shi! 1214 01:37:21,294 --> 01:37:24,411 Yi wani abu! Yi wani abu! Ba haka ba! Ba haka ba! 1215 01:37:24,547 --> 01:37:26,458 (JONATHAN KYAU) 1216 01:37:34,682 --> 01:37:36,218 Samun O'Connell. 1217 01:37:41,356 --> 01:37:43,813 (KWANKWASO A TSOHUWAR MISRA) 1218 01:37:45,234 --> 01:37:46,815 (MULKI NIN) 1219 01:37:56,662 --> 01:37:58,277 (ABIN NUNA) 1220 01:38:02,085 --> 01:38:04,952 Malaman Bembridge ba su taɓa yin rubutu game da wannan ba. 1221 01:38:09,967 --> 01:38:12,379 Sauke ni. Sauka! 1222 01:38:12,637 --> 01:38:13,877 (MASSAR TSOHON MAI MAGANA) 1223 01:38:13,971 --> 01:38:15,381 Kashe su... 1224 01:38:15,473 --> 01:38:18,840 ...da kuma tada sauran. 1225 01:38:58,307 --> 01:39:00,593 Ku... Ku... 1226 01:39:21,539 --> 01:39:23,279 - Kuna iya gani... - Iya. 1227 01:39:23,374 --> 01:39:25,706 - Za ku iya gaskata... - Iya. 1228 01:39:25,793 --> 01:39:27,533 - Za mu iya kawai ... - A'a. 1229 01:39:27,962 --> 01:39:29,293 (FALALAR HALITTA) 1230 01:39:38,389 --> 01:39:41,597 - Su wane ne wadannan mutanen? - Firistoci. 1231 01:39:42,059 --> 01:39:43,549 Sunan mahaifi Imhotep. 1232 01:39:43,978 --> 01:39:45,514 Lafiya lau, to. 1233 01:40:04,707 --> 01:40:06,413 ( HALITTU MAI TSIRA ) 1234 01:40:20,598 --> 01:40:22,304 (MALK'IRAR SQUEALING) 1235 01:40:25,061 --> 01:40:26,346 (GASPING) 1236 01:40:27,230 --> 01:40:28,436 (CIKI) 1237 01:40:33,444 --> 01:40:34,934 Akwai shi! 1238 01:40:36,113 --> 01:40:38,069 Sannu, Horus, tsohon yaro. 1239 01:40:39,075 --> 01:40:40,781 (SHUGABAN SHARI'A) 1240 01:40:47,291 --> 01:40:49,247 Lokaci don rufe ƙofar. 1241 01:41:05,351 --> 01:41:07,137 (KWANKWASO A HUNGARI) 1242 01:41:08,813 --> 01:41:10,769 (Fristoci GRUNTING) 1243 01:41:29,500 --> 01:41:31,206 IMHOTEP: Anck-Su-Namun. 1244 01:41:40,344 --> 01:41:41,800 EVELYN: O'Connell! 1245 01:41:42,555 --> 01:41:44,011 Jonathan! 1246 01:41:52,273 --> 01:41:53,683 (CIN GIRMAN HALITTU) 1247 01:41:54,859 --> 01:41:57,771 La'ananne. Waɗannan mutanen ba su daina ba, shin? 1248 01:41:57,903 --> 01:41:59,439 Ci gaba da tono. 1249 01:42:06,704 --> 01:42:08,035 (JINGLING) 1250 01:42:23,262 --> 01:42:24,877 JONATHAN: Littafin Amun-Ra. 1251 01:42:33,314 --> 01:42:36,147 Ajiye yarinyar. Kashe abin halitta. 1252 01:42:36,567 --> 01:42:37,898 ( TSORO) 1253 01:42:48,454 --> 01:42:52,743 RICK: Me kuke jira? Fita! Fita! 1254 01:43:00,508 --> 01:43:02,419 Lafiya lau. Mu tafi. 1255 01:43:06,764 --> 01:43:08,675 (SHUGABAN limamai suna rera wakoki) 1256 01:43:37,169 --> 01:43:39,330 ( KYAUTA KYAUTA A TSOHUWAR MASAR) 1257 01:43:41,132 --> 01:43:42,747 (MURYA) 1258 01:43:47,555 --> 01:43:49,136 (CIKI) 1259 01:43:51,517 --> 01:43:52,552 (MASSAR TSOHON MAI MAGANA) 1260 01:43:52,643 --> 01:43:54,554 Da mutuwarka, Anck-su-namun zai rayu. 1261 01:43:54,645 --> 01:43:57,136 Kuma zan zama marar nasara! 1262 01:43:57,481 --> 01:44:01,224 JONATHAN: Littafin Amun-Ra! Na same shi, Evy! Na same shi! 1263 01:44:01,318 --> 01:44:02,933 Littafin Amun-Ra. 1264 01:44:03,028 --> 01:44:05,895 EVELYN: Yi shiru ka rabu da ni, Jonathan! 1265 01:44:06,240 --> 01:44:09,824 Bude littafin, Jonathan. Ita ce kadai hanyar da za a kashe shi. 1266 01:44:09,910 --> 01:44:12,697 Dole ne ku buɗe littafin kuma sami rubutun. 1267 01:44:12,788 --> 01:44:16,576 JONATHAN: To, ba zan iya buɗe shi ba! Yana kulle ko wani abu. 1268 01:44:18,335 --> 01:44:21,668 - Muna buƙatar maɓallin, Evy! - EVELYN: Yana cikin rigunansa. 1269 01:44:28,554 --> 01:44:29,794 EVELYN: O'Connell! 1270 01:44:29,889 --> 01:44:31,299 (MASSAR TSOHON MAI MAGANA) 1271 01:44:35,478 --> 01:44:36,968 ( DUK GRUNTING) 1272 01:45:01,670 --> 01:45:03,035 Mummy. 1273 01:45:05,549 --> 01:45:06,959 (MUMMY GRUNTING) 1274 01:45:14,517 --> 01:45:17,384 Ku duba! Akwai daya can... O'Connell! 1275 01:45:42,962 --> 01:45:45,044 Ga rubutu. 1276 01:45:45,130 --> 01:45:46,836 (KARATUN A TSOHON MISRA) 1277 01:46:04,108 --> 01:46:05,723 Oh, yaro. 1278 01:46:12,700 --> 01:46:16,067 Oh, iya. Wannan kawai yana ci gaba da ingantawa. 1279 01:46:16,745 --> 01:46:18,906 - Yi wani abu, Jonathan. - ni? 1280 01:46:18,998 --> 01:46:21,956 - Kuna iya umurce su. - Dole ne ku kasance kuna wasa. 1281 01:46:22,042 --> 01:46:25,534 Kammala rubutun da ke kan murfin, wawa, to zaka iya sarrafa su. 1282 01:46:25,629 --> 01:46:27,460 Oh. Dama. 1283 01:46:36,348 --> 01:46:37,804 (MURYA) 1284 01:46:38,684 --> 01:46:40,299 (MASSAR TSOHON MAI MAGANA) 1285 01:46:44,857 --> 01:46:46,097 ( TSORO) 1286 01:46:48,819 --> 01:46:50,309 (GIRMA) 1287 01:47:00,831 --> 01:47:02,162 (PANTING) 1288 01:47:05,127 --> 01:47:06,992 Yi sauri Jonathan! 1289 01:47:17,932 --> 01:47:19,263 (MUMMY ROARING) 1290 01:47:30,736 --> 01:47:31,725 (GRUNTS) 1291 01:47:38,869 --> 01:47:42,532 - Ba zan iya gano wannan alamar ta ƙarshe ba. - Me yayi kama? 1292 01:47:42,790 --> 01:47:44,075 (CIKI) 1293 01:47:56,637 --> 01:48:00,004 Tsuntsaye ne. A shataniya! 1294 01:48:11,527 --> 01:48:12,812 (GASPING) 1295 01:48:12,903 --> 01:48:14,734 Ahmenophus. 1296 01:48:16,448 --> 01:48:18,029 Eh, na gani. 1297 01:48:31,922 --> 01:48:33,753 (MASSAR TSOHON MAI MAGANA) 1298 01:48:48,981 --> 01:48:50,061 ( IMHOTEP MAGANA TSOHUWAR MISRA) 1299 01:48:50,149 --> 01:48:52,435 Ka halaka shi! 1300 01:48:53,902 --> 01:48:55,642 Ina umurce ku da ku halaka shi! 1301 01:48:57,740 --> 01:49:00,857 (MASSAR TSOHON MAI MAGANA) 1302 01:49:03,912 --> 01:49:05,743 Anck-Su-Namun! 1303 01:49:10,252 --> 01:49:11,662 Bani wannan littafin! 1304 01:49:16,842 --> 01:49:18,423 Anck-Su-Namun! 1305 01:49:20,054 --> 01:49:21,464 (CIKI) 1306 01:49:25,934 --> 01:49:27,765 Yanzu ka mutu. 1307 01:49:45,996 --> 01:49:48,362 Evy, na samu. 1308 01:49:53,003 --> 01:49:54,493 Rike shi aiki. 1309 01:49:58,342 --> 01:49:59,832 Ba matsala. 1310 01:50:12,231 --> 01:50:15,689 - Yi sauri, Evy! Yi sauri! - Ba ku taimako. 1311 01:50:18,695 --> 01:50:21,027 Yanzu lokacin ku ne. 1312 01:50:24,743 --> 01:50:26,279 EVELYN: Ah! Na samu? 1313 01:50:26,370 --> 01:50:28,907 (KARATUN A TSOHON MISRA) 1314 01:50:39,174 --> 01:50:40,710 (CIKI) 1315 01:50:47,224 --> 01:50:48,760 (RUWAN TSORO A TSOHON MISRA) 1316 01:50:56,191 --> 01:50:59,354 RICK: Na dauka ka ce zai kashe shi! 1317 01:51:01,071 --> 01:51:02,561 (GIRMA) 1318 01:51:08,453 --> 01:51:09,909 Shi mai mutuwa ne. 1319 01:51:34,104 --> 01:51:35,844 (MASSAR TSOHON MAI MAGANA) 1320 01:51:45,199 --> 01:51:48,282 Mutuwa ce kawai mafari. 1321 01:51:49,328 --> 01:51:50,738 (COINS JINGLING) 1322 01:52:09,973 --> 01:52:11,759 (CIKI) 1323 01:52:14,811 --> 01:52:16,347 (RUMBLING) 1324 01:52:18,440 --> 01:52:19,850 Lokacin tafiya. 1325 01:52:30,535 --> 01:52:33,368 Kun rasa littafin! Jonathan, ba zan iya yarda ba... 1326 01:52:33,455 --> 01:52:34,945 - Yi sauri! - Haihuwa! 1327 01:53:03,443 --> 01:53:06,230 - Ba za mu iya kawai... - A'a, Jonathan! 1328 01:53:12,536 --> 01:53:14,026 BENI: O'Connell! 1329 01:53:16,707 --> 01:53:19,915 - O'Connell! Jira! - Zo, zo! 1330 01:53:20,168 --> 01:53:23,205 - Dakata! Don Allah! - Zo, zo! Beni! 1331 01:53:25,048 --> 01:53:26,629 Wallahi, Beni. 1332 01:54:01,126 --> 01:54:02,411 (SQUEAKING) 1333 01:54:04,755 --> 01:54:05,915 Tafi. 1334 01:54:10,385 --> 01:54:11,750 (KITTERING) 1335 01:54:20,771 --> 01:54:22,136 (SHAWARA) 1336 01:54:34,326 --> 01:54:35,782 (BENI kururuwa) 1337 01:54:38,705 --> 01:54:40,491 JONATHAN: Kalli, duba! 1338 01:55:24,251 --> 01:55:25,331 (CIKI) 1339 01:55:27,462 --> 01:55:29,919 Na gode. Na gode sosai? 1340 01:55:30,006 --> 01:55:33,840 Kun sami girmamawa da godiya daga ni da mutanena? 1341 01:55:33,927 --> 01:55:36,634 Ee, to, ba komai ba ne? 1342 01:55:36,721 --> 01:55:39,007 Allah yai muku murmushi a koda yaushe. 1343 01:55:41,059 --> 01:55:43,175 Kuma kanku. 1344 01:55:49,276 --> 01:55:52,063 - Ee, kowane lokaci. - RlCK: Ka guji wahala. 1345 01:55:53,155 --> 01:55:55,897 Ya bar mu a nan? 1346 01:56:00,245 --> 01:56:04,033 To, ina tsammanin za mu koma gida hannu wofi kuma. 1347 01:56:04,416 --> 01:56:06,202 Ba zan faɗi haka ba. 1348 01:56:08,420 --> 01:56:10,411 Oh, don Allah! 1349 01:56:19,556 --> 01:56:22,298 Yaya ke, masoyi? Za a iya yin ɗan sumba-hikima? 1350 01:56:22,392 --> 01:56:23,472 (GRUNTING) 1351 01:56:37,073 --> 01:56:39,029 (JINGLING)